Текст и перевод песни Nobodysnothing - Ghosts Are Not Real

Ghosts Are Not Real

Uh, I can't bring you safety
My home like a warzone
Don't you try to save me
I can barely save face
I might get a AK
Maybe I could sleep tight
Dreams I try to rewind
Better than a good life
I'd give you a bad time
I can't make the time slow
Crying over photos
Sorry if I go ghost
Don't know if the love's real
Tell me how the pain feels
I can't take my chances

Yea I know I just want her for the sex appeal
She just wants me if the cash fufill
Fuck it I'm just working on my mass appeal
Say she's only here if I
Yea only want her for the sex appeal
She just wants me when the cash fufill
Say she's only here if I match the deal
I'm just tryna see what's real

Yea I keep her close like an addict's fix
But I could go ghost like a magic trick
Flip a switch
Smoke a cig
And go out in it
I don't know
But I think I won't
And if I don't
Then I think I'll cope
Grab a coat for the winter
Yea it's real cold outside for a sinner
Snow's on the brick
Froze up the kicks
Only feel the warmth when I burn up a spliff

I just want her for the
She just wants me if the
Fuck it I'm just working on my mass appeal
Say she's only here if I
Only want her for the appeal
She just wants me if the cash
Say she's only here if I match

Les fantômes ne sont pas réels

Euh, je ne peux pas te garantir la sécurité
Mon foyer ressemble à une zone de guerre
N'essaie pas de me sauver
J'ai du mal à sauver la face
Je pourrais me procurer un AK
Peut-être que je pourrais dormir tranquillement
Des rêves que j'essaie de rembobiner
Mieux qu'une bonne vie
Je te ferais passer un mauvais moment
Je ne peux pas ralentir le temps
Je pleure sur des photos
Désolé si je disparaissais
Je ne sais pas si l'amour est réel
Dis-moi comment la douleur se ressent
Je ne peux pas prendre mes chances

Ouais, je sais que je te veux juste pour ton sex-appeal
Tu me veux juste si l'argent suffit
Merde, je travaille juste sur mon attrait de masse
Dis qu'elle est là juste si je
Ouais, je la veux juste pour son sex-appeal
Elle me veut juste quand l'argent suffit
Dis qu'elle est là juste si je suis à la hauteur de l'accord
J'essaie juste de voir ce qui est réel

Ouais, je la garde près de moi comme un drogué a besoin de sa dose
Mais je pourrais disparaître comme un tour de magie
Actionner un interrupteur
Fumer une cigarette
Et me lancer dedans
Je ne sais pas
Mais je pense que je ne le ferai pas
Et si je ne le fais pas
Alors je pense que je vais m'adapter
Prendre un manteau pour l'hiver
Ouais, il fait vraiment froid dehors pour un pécheur
La neige est sur la brique
A gelé les kicks
Je ne ressens la chaleur que lorsque je brûle un pétard

Je te veux juste pour le
Tu me veux juste si le
Merde, je travaille juste sur mon attrait de masse
Dis qu'elle est là juste si je
Je la veux juste pour l'attrait
Tu me veux juste si l'argent
Dis qu'elle est là juste si je suis à la hauteur