Текст и перевод песни Nobu - name.

name.

Name
あなたが 付けてくれた
この 大切な名前は
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して崩れぬ絆さ

Name
この名前が
大切な人繋げてくれるのさ
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ決して崩れぬ絆さ

What′s your name?
君の名前を教えてください
この世授かった命
愛を交わす人の繋がり
名前を呼び合って
その声が温かくて
大切にするよ忘れないよ
君の名を呼び続けるよ

Name
あなたが付けてくれた
この大切な 名前は
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して崩れぬ 絆さ

Name
この 名前が
大切な人繋げてくれるのさ
ねぇ
あなたと僕を 繋ぐ
決して 崩れぬ 絆さ

幼き頃から深く 考える事は
一度もなかった
誰にでもある 大切な 名前
名も無い人なんて 一人もいない
悩みに 悩んで 付けてくれた
こういう 人になって 欲しいと
今その 喜びを 感じたい
大切にするよ この 名前 を

Name
あなたが 付けてくれた
この 大切な 名前は
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して崩れぬ 絆さ

Name
この 名前が
大切な人繋げてくれるのさ
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して 崩れぬ 絆さ

全ての 人に 家族がいて
全ての人に名前があって
母のお腹から生まれてきて
この命は永遠に輝いて
名付けてくれてありがとう
今感謝を贈ろう

君だけのその名前は
命と同じ 宝だから
大切にそう大切に
あなたへ 贈ろう

Name
あなたが付けてくれた
この大切な名前は
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して 崩れぬ 絆さ

Name
この 名前が
大切な人繋げてくれるのさ
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して崩れぬ絆さ

My name is Nobu

name.

Nom
Que tu m'as donné
Ce nom précieux
Eh bien
C'est le lien indéfectible qui nous unit, toi et moi
Jamais il ne sera brisé

Nom
Ce nom
Il relie les personnes importantes
Eh bien
C'est le lien indéfectible qui nous unit, toi et moi, jamais il ne sera brisé

Quel est ton nom ?
Dis-moi ton nom
La vie que nous avons reçue dans ce monde
Le lien des personnes qui s'aiment
En appelant nos noms
Ta voix est si chaleureuse
Je la chérirai, je ne l'oublierai jamais
Je continuerai à appeler ton nom

Nom
Que tu m'as donné
Ce nom précieux
Eh bien
C'est le lien indéfectible qui nous unit, toi et moi
Jamais il ne sera brisé

Nom
Ce nom
Il relie les personnes importantes
Eh bien
C'est le lien indéfectible qui nous unit, toi et moi
Jamais il ne sera brisé

Depuis mon enfance, je n'ai jamais vraiment réfléchi
Jamais
Ce nom précieux que tout le monde possède
Il n'y a personne qui n'a pas de nom
Tu as longuement réfléchi avant de me le donner
Tu voulais que je devienne une personne comme ça
Maintenant, je veux ressentir cette joie
Je chérirai ce nom

Nom
Que tu m'as donné
Ce nom précieux
Eh bien
C'est le lien indéfectible qui nous unit, toi et moi
Jamais il ne sera brisé

Nom
Ce nom
Il relie les personnes importantes
Eh bien
C'est le lien indéfectible qui nous unit, toi et moi
Jamais il ne sera brisé

Tout le monde a une famille
Tout le monde a un nom
Tu es né du ventre de ta mère
Cette vie brille éternellement
Merci de m'avoir donné un nom
Je te remercie aujourd'hui

Ce nom, qui est seulement le tien
Comme ta vie, c'est un trésor
Avec soin, je te l'offre, avec soin
Je te l'offre à toi

Nom
Que tu m'as donné
Ce nom précieux
Eh bien
C'est le lien indéfectible qui nous unit, toi et moi
Jamais il ne sera brisé

Nom
Ce nom
Il relie les personnes importantes
Eh bien
C'est le lien indéfectible qui nous unit, toi et moi
Jamais il ne sera brisé

Je m'appelle Nobu