Текст и перевод песни Nobuaki Kakuda - 傾奇狂い歌

「もののふどもよ!いざ狂え!!」
傾き狂え! 轟け!ごうごう!
命 血潮 漢たちよ 果てるまで
叫べ!!

聞け! 大気揺るがす 幾千万の雄叫び
行け! 眼焼き付く 真っ赤に滾る血煙
目指す首級ぞ 突っ走れ!
ギリギリギリ ギリギリギリ
矢玉がかする!
ギリギリギリ 刃をかわせ!

生くるは瞬間! 死ぬは一定!
生まれ落ちて 死にゆくそれでいいさ
さすらばこの 命の炎
燃えて燃やし 漢たちよ倒れても
傾き狂え!!

聞け! 空が裂けるぞ 地獄の馬の咆哮
泣け! 鬼も獣も 震えあがらす松風

振るう朱槍に首が舞う
トラトラトラ トラトラトラ
あれこそ虎だ
ハナハナハナ いくさの花よ

傾き狂え! 走れよ!どうどう!
一番槍 敵の頭上 乗り越え
傾いてみろ! 狂ってみろ!
見ろよあれが 前田慶次 艶姿
花の慶次

勝ちと見れば 負けが始まるのさ
やるかやられるか
・・・勝負!
「これより我ら修羅に入る!!
仏と会えば仏を斬り!!鬼と会えば鬼を斬る!!
ただ一駆けに敵城へ攻め入れ!!」
「傾き通す覚悟はあるか!!」
「狂い通す覚悟はあるか!!」
「いいかよく聞け!もののふどもよ!!」
「いざ尋常に!! 傾き狂えぇっ!!」

目指す首級ぞ 目の前だ!
ギリギリギリ ギリギリギリ
矢玉がかする!
ギリギリギリ 槍をかわせ
ギリギリギリ 刃をかわせ!

傾き狂え! 走れよ!どうどう!
一番槍 敵の頭上 乗り越え
傾いてみろ! 狂ってみろ!
見ろよあれが 前田慶次 漢だ
天に地に いざ轟け
命 血潮 漢たちよ 果てるまで
傾き狂え!!

"В чем дело?" -" сойди с ума!!"
наклони его! рев!Гого!
жизнь и кровь, Хан, до самого конца.
кричи!!

слушайте! - десятки миллионов криков сотрясают атмосферу.
иди! - пахнущие кровью красные горящие глаза.
я метлю в главный класс! беги!
очень, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ.
ятама будет царапаться!
в последнюю минуту уклоняйся от клинка!

Жизнь-это мгновение, смерть постоянна!
ты рождаешься, ты умираешь.
Пламя этой жизни
Гори, гори, Хан, даже если упадешь.
наклони его!!

слушай! небо разрывает рев адского коня!
кричи! Мацукадзе, дрожащие демоны и звери

Голова танцует на Алом копье.
тора тора тора тора тора тора тора тора тора тора тора тора тора тора
это тигр.
хана, хана, хана, хана, хана, хана, хана, хана.

наклони его! беги! как дела?
Первое копье над головой врага.
наклон! сойди с ума!
посмотри на это, Маэда Кейджи.
Кейджи Хана но Кейджи

если ты смотришь на это как на победу, ты начинаешь проигрывать.
сделай это, или они сделают это.
--- бой!
"Отныне мы войдем в Шуру!!
если ты встретишь Будду, ты убьешь Будду!! если я встречу людоеда, я убью людоеда!!
просто беги во вражеский замок!!"
"Ты готов наклониться?"!"
"Ты готов сойти с ума?"!"
Слушай внимательно! это куча всего!!"
Всегда!! я схожу с ума!!"

я целюсь в голову, прямо перед собой!
очень, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ.
ятама будет царапаться!
уворачивайся от копья в последнюю минуту.
в последнюю минуту уклоняйся от клинка!

наклони его! беги! как дела?
Первое копье над головой врага.
наклон! сойди с ума!
смотри, это Маэда Кейджи Хан.
рев к небесам и земле.
жизнь и кровь, Хан, до самого конца.
наклони его!!