Текст и перевод песни Nobuo Uematsu - Aria di Mezzo Carattere

Aria di Mezzo Carattere

Amor mio, caro bene
Perché vai lontan da me?
Giurasti un amor, che mai non dovea
Aver fine per noi
Nei momenti di tristezza
Nei momenti di dolor
A te, mia stella, penso
Con infinito ardore
Un legame senza speme
Perché mai dovrei aver?
Che cosa tu vuoi ch′io faccia oramai
Mi devi dire tu
Ti ringrazio, caro bene
Amor mio, vita mia
Al grave doler, al buio timor
Che il cuore mi turbó
Dolcemente, con amore
Hai risposto al mio gridare
Per sempre ognor, per sempre ognor
Qui a me, t'attenderò

Aria di Mezzo Carattere

Mon amour, mon cher bien
Pourquoi t'en vas-tu loin de moi ?
Tu as juré un amour qui ne devait jamais
Prendre fin pour nous
Dans les moments de tristesse
Dans les moments de douleur
À toi, mon étoile, je pense
Avec une ardeur infinie
Un lien sans espoir
Pourquoi devrais-je en avoir ?
Que veux-tu que je fasse maintenant ?
C'est à toi de me le dire
Je te remercie, mon cher bien
Mon amour, ma vie
À la grande douleur, à la peur obscure
Qui a troublé mon cœur
Doucement, avec amour
Tu as répondu à mon cri
Pour toujours, toujours
Ici, je t'attendrai