Not Alone - Nobuo Uematsuперевод на французский
.When
you're
in
trouble,
.Quand
tu
es
en
difficulté,
Don't
make
it
double.
Ne
la
double
pas.
Don't
try
to
hide
away,
N'essaie
pas
de
te
cacher,
Go,
find
a
place
to
stay!
Va
trouver
un
endroit
où
rester !
Everything
happens
for
a
reason,
Tout
arrive
pour
une
raison,
'Cause
it
rains
in
every
season!
Parce
qu'il
pleut
à
chaque
saison !
Don't
let
yourself
down,
Ne
te
décourage
pas,
Tell
all
the
people
around!
Dis-le
à
tout
le
monde !
Everything's
gonna
be
alright,
Tout
va
bien
aller,
So,
you
don't
have
to
worry
all
night!
Alors,
tu
n'as
pas
à
t'inquiéter
toute
la
nuit !
# 'Cause,
one
day
I'll
wake
up;
# Parce
qu'un
jour
je
me
réveillerai ;
And
I
know
it
will
be
gone!
Et
je
sais
que
ce
sera
fini !
I
know
there's
someone
beside
me,
Je
sais
qu'il
y
a
quelqu'un
à
mes
côtés,
I'm
not
alone!
Je
ne
suis
pas
seul !
Ohh...
When
you're
in
trouble,
Ohh...
Quand
tu
es
en
difficulté,
Don't
make
it
double.
Ne
la
double
pas.
Don't
try
to
hide
away,
N'essaie
pas
de
te
cacher,
Go,
find
a
place
to
stay!
Va
trouver
un
endroit
où
rester !
Everything
happens
for
a
reason,
Tout
arrive
pour
une
raison,
'Cause
it
rains
in
every
season!
Parce
qu'il
pleut
à
chaque
saison !
Don't
let
yourself
down,
Ne
te
décourage
pas,
Tell
all
the
people
around!
Dis-le
à
tout
le
monde !
Everything's
gonna
be
alright,
Tout
va
bien
aller,
So,
you
don't
have
to
worry
all
night!
Alors,
tu
n'as
pas
à
t'inquiéter
toute
la
nuit !
# 'Cause,
one
day
I'll
wake
up,
# Parce
qu'un
jour
je
me
réveillerai,
And
I
know
it
will
be
gone!
Et
je
sais
que
ce
sera
fini !
I
know
there's
someone
beside
me,
Je
sais
qu'il
y
a
quelqu'un
à
mes
côtés,
I'm
not
alone!
Je
ne
suis
pas
seul !
One
day
I'll
wake
up;
Un
jour
je
me
réveillerai ;
And
I
know
it
will
be
gone!
Et
je
sais
que
ce
sera
fini !
I
know
there's
someone
beside
me,
Je
sais
qu'il
y
a
quelqu'un
à
mes
côtés,
And
I'm
not
alone!
Et
je
ne
suis
pas
seul !
'Cause,
one
day
I'll
wake
up;
Parce
qu'un
jour
je
me
réveillerai ;
And
I
know
you'd
be
gone!
Et
je
sais
que
tu
seras
parti !
And
I
know
there's
someone
beside
me,
Et
je
sais
qu'il
y
a
quelqu'un
à
mes
côtés,
And
I'm
not
alone!
Et
je
ne
suis
pas
seul !
'Cause,
one
day
I'll
wake
up;
Parce
qu'un
jour
je
me
réveillerai ;
And
I
know
you'd
be
gone!
Et
je
sais
que
tu
seras
parti !
Ohh...
You'd
be
gone!
Ohh...
Tu
seras
parti !
I
know
there's
someone
beside
me,
Je
sais
qu'il
y
a
quelqu'un
à
mes
côtés,
And
I'm
not,
Et
je
ne
suis
pas,
I'm
not
alone!
Je
ne
suis
pas
seul !
Ohh...
Yeahhh...
Ohh...
Yeahhh...
Оцените перевод
1
Melodies of Life (The Layers of Harmony)
2 Out of the Frying Pan
3 Eternal Harvest
4 A Place to Call Home
5 Village of Dali
6 Bran Bal, the Soulless Village
7 Unforgettable Sorrow
8 Not Alone
9 Roses of May
10 Dark City Treno
11 Unrequited Love
12 Tetra Master
13 Foolproof Love Letter Scheme
14 Outlaws
15 Devil's Ambition
16 Amarant's Theme
17 Iifa, the Ancient Tree of Life
18 Eidolon Wall
19 Madain Sari, Village of the Lost Summoners
20 Eiko's Theme
21 Before the Altar
22 Black Mage Village
23 Conde Petit
24 Fossil Roo
25 City Under Siege
26 The Extraction
27 Mourning the Sky
28 Cleyra Settlement
29 Cleyra's Trunk
30 Moogles' Theme
31 Gargan Roo
32 守るべきもの
33 Master If Time
34 The Darkness of Eternity
35 Crystal World
36 Memoria
37 Silver Dragon
38 Another Nightmare
39 Pandemonium
40 Terra
41 Guardians
42 The Four Mirrors
43 Ipsen's Castle
44 Daguerrep, the Hermit's Library
45 Aboard the Hilda Garde
46 Broken Spell, Healed Hearts
47 Mount Gulug
48 Esto Gaza
49 Look Back, See the Frog!
50 Chamber of a Thousand Faces
51 Oeilvert
52 Light of Destiny
53 Garnet's Theme
54 Wicked Melody
55 Tantalu's Theme
56 Game Over
57 Battle 2
58 Distant Memory
59 Fanfare
60 Battle 1
61 Danger In the Forest
62 The Evil Within
63 Tragic Love
64 Thy Warmth
65 The Fateful Hour
66 Eye to Eye
67 Prima Vista Orchestra
68 Steiner's Theme
69 Court Jesters
70 Find the Princess
71 Vamo' Alla Flamenco
72 Swords of Fury
73 Vivi's Theme
74 Sky of Alexandria (Night In Alexandria)
75 The Meeting
76 Memory Erased By a Storm
77 Run!
78 Sweet Dreams
79 Over the Hill
80 Ice Cavern
81 The Wavering Blade
82 Kuja's Theme
83 Unforgettable Silhouette
84 Kingdom of Burmecia
85 Faerie Battle
86 South Gate
87 Freya's Theme
88 Ukulele de Chocobo
89 Aloha de Chocobo
90 The Final Battle
91 Quina's Theme
92 ハンターチャンス
93 A Song from Her Memory
94 Lindblum
95 Cid's Theme
96 The Black Waltz
97 Zidane's Theme
98 Fleeting Life
99 Steiner's Delusion
100 Beyond the Twilight
101 Qu's Marsh
102 CCJC TVCM 30''
103 CCJC TVCM 15''
104 Prelude
105 Behind the Door
106 Inseparable Hearts
107 I Want to Be Your Canary
108 Kiss of Betrayal
109 Star-Crossed Lovers
110 Melodies of Life ~ FINAL FANTASY
2 Out of the Frying Pan
3 Eternal Harvest
4 A Place to Call Home
5 Village of Dali
6 Bran Bal, the Soulless Village
7 Unforgettable Sorrow
8 Not Alone
9 Roses of May
10 Dark City Treno
11 Unrequited Love
12 Tetra Master
13 Foolproof Love Letter Scheme
14 Outlaws
15 Devil's Ambition
16 Amarant's Theme
17 Iifa, the Ancient Tree of Life
18 Eidolon Wall
19 Madain Sari, Village of the Lost Summoners
20 Eiko's Theme
21 Before the Altar
22 Black Mage Village
23 Conde Petit
24 Fossil Roo
25 City Under Siege
26 The Extraction
27 Mourning the Sky
28 Cleyra Settlement
29 Cleyra's Trunk
30 Moogles' Theme
31 Gargan Roo
32 守るべきもの
33 Master If Time
34 The Darkness of Eternity
35 Crystal World
36 Memoria
37 Silver Dragon
38 Another Nightmare
39 Pandemonium
40 Terra
41 Guardians
42 The Four Mirrors
43 Ipsen's Castle
44 Daguerrep, the Hermit's Library
45 Aboard the Hilda Garde
46 Broken Spell, Healed Hearts
47 Mount Gulug
48 Esto Gaza
49 Look Back, See the Frog!
50 Chamber of a Thousand Faces
51 Oeilvert
52 Light of Destiny
53 Garnet's Theme
54 Wicked Melody
55 Tantalu's Theme
56 Game Over
57 Battle 2
58 Distant Memory
59 Fanfare
60 Battle 1
61 Danger In the Forest
62 The Evil Within
63 Tragic Love
64 Thy Warmth
65 The Fateful Hour
66 Eye to Eye
67 Prima Vista Orchestra
68 Steiner's Theme
69 Court Jesters
70 Find the Princess
71 Vamo' Alla Flamenco
72 Swords of Fury
73 Vivi's Theme
74 Sky of Alexandria (Night In Alexandria)
75 The Meeting
76 Memory Erased By a Storm
77 Run!
78 Sweet Dreams
79 Over the Hill
80 Ice Cavern
81 The Wavering Blade
82 Kuja's Theme
83 Unforgettable Silhouette
84 Kingdom of Burmecia
85 Faerie Battle
86 South Gate
87 Freya's Theme
88 Ukulele de Chocobo
89 Aloha de Chocobo
90 The Final Battle
91 Quina's Theme
92 ハンターチャンス
93 A Song from Her Memory
94 Lindblum
95 Cid's Theme
96 The Black Waltz
97 Zidane's Theme
98 Fleeting Life
99 Steiner's Delusion
100 Beyond the Twilight
101 Qu's Marsh
102 CCJC TVCM 30''
103 CCJC TVCM 15''
104 Prelude
105 Behind the Door
106 Inseparable Hearts
107 I Want to Be Your Canary
108 Kiss of Betrayal
109 Star-Crossed Lovers
110 Melodies of Life ~ FINAL FANTASY
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.