Save the World - Nobuo Uematsu перевод на немецкий

Save the World

Go now, if you want it
An otherworld awaits you
Don't you give up on it
You bite the hand that feeds you

All alone, cold fields you wander
Memories of it, cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way, a fallen knight

Hold now, aim is steady
An otherworld awaits you
One thousand years, you ready?
The otherworld, it takes you

Go into the sand, and the dust, and the sky
Go now, there's no better plan, than to do or to die
Free me, pray to the fayth in the face of the light
Feed me, fill me with sin, and get ready to fight
You know you will
You know you will
You know it, you know it, you know it, you know it, that you will
You know it, you know it, you know it, you know it, that you will
You know you will...

Fight, fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight!

Hope dies, and you wander
The otherworld, it makes you
Dreams, they rip asunder
The otherworld, it hates you

Free now, ride up on it
Up to the heights, it takes you
Go now, if you want it
An otherworld awaits you

Rette die Welt

Geh nun, wenn du es willst
Eine Anderswelt erwartet dich
Gib sie nicht auf
Du beißt die Hand, die dich füttert

Ganz allein durch kalte Felder wanderst du
Erinnerungen daran trüben deinen Blick
Füllen deine Träume, stören deinen Schlummer
Hast deinen Weg verloren, ein gefallener Ritter

Halte nun, das Ziel ist fest
Eine Anderswelt erwartet dich
Tausend Jahre, bist du bereit?
Die Anderswelt, sie nimmt dich

Geh in den Sand, und den Staub, und den Himmel
Geh nun, es gibt keinen besseren Plan, als zu handeln oder zu sterben
Befreie mich, bete zum Fayth im Angesicht des Lichts
Nähre mich, fülle mich mit Sünde, und mach dich bereit zu kämpfen
Du weißt, du wirst es tun
Du weißt, du wirst es tun
Du weißt es, du weißt es, du weißt es, du weißt es, dass du es tun wirst
Du weißt es, du weißt es, du weißt es, du weißt es, dass du es tun wirst
Du weißt, du wirst es tun...

Kämpf, kämpf, kämpf
Kämpf, kämpf, kämpf
Kämpf, kämpf, kämpf
Kämpf, kämpf, kämpf!

Die Hoffnung stirbt, und du wanderst
Die Anderswelt, sie formt dich
Träume, sie zerreißen
Die Anderswelt, sie hasst dich

Frei nun, reite darauf empor
Hinauf zu den Höhen, sie trägt dich
Geh nun, wenn du es willst
Eine Anderswelt erwartet dich