あめふり (Japanese Piano Ballad Version) - Nobuya Kobori перевод на немецкий

あめふり (Japanese Piano Ballad Version)

あめあめ ふれふれ かあさんが
じゃのめで おむかい うれしいな
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

かけましょ かばんを かあさんの
あとから ゆこゆこ かねがなる
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

あらあら あのこは ずぶぬれだ
やなぎの ねかたで ないている
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

かあさん ぼくのを かしましょか
きみきみ このかさ さしたまえ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

ぼくなら いいんだ かあさんの
おおきな じゃのめに はいってく
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

Regenfall (Japanische Piano-Balladen-Version)

Regen, Regen, fall nur nieder, Mama kommt
mit dem Schirm mich abzuholen, freu ich mich
Plitschplatsch, plitschplatsch
Tra-la-la

Lass uns gehn, meine Tasche, Mama trägt sie,
hinterher ich hüpf so fröhlich, Glocken läuten
Plitschplatsch, plitschplatsch
Tra-la-la

Oh, sieh nur, das Kind dort, ist ganz durchnässt,
weint dort unter der Trauerweide einsam
Plitschplatsch, plitschplatsch
Tra-la-la

Mama, darf ich meinen Schirm ihm leihen?
Hier, nimm meinen, halt ihn über dich, bitte
Plitschplatsch, plitschplatsch
Tra-la-la

Mir geht’s gut, denn ich kann ja unter Mamas
großem Schirm daheim mich bergen, warm und trocken
Plitschplatsch, plitschplatsch
Tra-la-la