Текст и перевод песни Nobuya Kobori - おぼろ月夜
菜の花畠に入り日薄れ
солнце
садится
в
поле
цветущего
рапса.
見わたす山の端霞深し
На
краю
горы
видна
глубокая
дымка.
春風そよ吹く空を見れば
если
вы
посмотрите
на
весенний
бриз,
дующий
в
небе
...
夕月かかりて匂い淡し
Она
берет
вечернюю
Луну,
и
запах
бледный.
里わの灯影も森の色も
огни
деревни
и
краски
леса.
田中の小道を辿る人も
люди,
которые
следуют
путем
Танаки.
蛙の鳴く音も鐘の音も
пение
лягушек
и
звон
колокольчиков.
さながら霞めるおぼろ月夜
это
как
туманный
лунный
свет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.