浜辺の歌 (ピアノ&ボーカルバージョン) - Nobuya Kobori перевод на немецкий

浜辺の歌 (ピアノ&ボーカルバージョン)

あした浜辺を さまよえば
昔のことぞ しのばるる
風の音よ 雲のさまよ
寄する波も 貝の色も

ゆうべ浜辺を もとおれば
昔の人ぞ しのばるる
寄する波よ かえす波よ
月の色も 星のかげも

はやちたちまち 波を吹き
赤裳（あかも）のすそぞ ぬれひじし
病みし我は すべていえて
浜の真砂（まさご） まなごいまは

Lied am Strand (Piano & Gesang Version)

Wenn ich morgen am Strand wandere,
werden alte Zeiten in mir wach.
Der Klang des Windes, das Spiel der Wolken,
die brandende Welle, die Farbe der Muscheln.

Wenn ich abends am Strand zurückkehre,
denke ich an Menschen längst vergangen.
Die kommende Welle, die zurückweichende Welle,
das Licht des Mondes, der Schimmer der Sterne.

Plötzlich peitscht der Sturm die Wellen,
mein rotes Gewand ist salznass.
Meine Krankheit ist nun verflogen,
der Sand am Strand streichelt mich zärtlich.