Текст и перевод песни Nobuya Kobori - パリジェンヌ

パリジェンヌ

アタスィ オシャレなパリジェンヌ
今日も朝からショッピング
気づいてよ スカーフがオニューよ

愛想悪くてゴメンナサイ
気安く笑顔は見せてあげない

アタスィ オシャレなパリジェンヌ
午後は馴染みのカフェテラス
気づいてよ おサイフがオニューよ

愛想悪くてゴメンナサイ
アンタが謝ることないわ
アタスィはオシャレなパリジェンヌ
気安く笑顔は見せてあげないの

Parisienne

Je suis une Parisienne élégante
Aujourd'hui, je fais du shopping dès le matin
Tu as remarqué mon nouveau foulard ?

Je suis désolée d'être désagréable
Je ne te montrerai pas facilement mon sourire

Je suis une Parisienne élégante
L'après-midi, je vais à ma terrasse de café habituelle
Tu as remarqué mon nouveau portefeuille ?

Je suis désolée d'être désagréable
Tu n'as pas à t'excuser
Je suis une Parisienne élégante
Je ne te montrerai pas facilement mon sourire