Текст и перевод песни Nobuya Kobori - 朧月夜 - Japanese Piano Ballad Version

朧月夜 - Japanese Piano Ballad Version

菜の花畠に 入り日薄れ
見わたす山の端 霞ふかし
春風そよふく 空を見れば
夕月かかりて におい淡し

里わの火影も 森の色も
田中の小路を たどる人も
蛙のなくねも かねの音も
さながら霞める 朧月夜

Moonlit Night - Japanese Piano Ballad Version

In the blooming canola fields as the sun begins to set,
I glance upon the misty horizon's mountain ridges.
Beneath the gentle spring breeze, I gaze up,
And see the crescent moon hanging in the sky, casting a faint glow.

As the village lanterns flicker and the forest darkens,
Someone walks along a narrow path through the fields.
The croaking of frogs and the ringing of bells,
All blend together under the hazy moonlit night.