Текст и перевод песни Nobuya Sugawa - おもいでの夏

おもいでの夏

潮風やさしく 心にささやく
夏の日 秘密のゆりかご
浜辺にみつけた
ふたりは夢みる 世界にさまよい
この世のすべてを
青い空に忘れてた
愛には太陽さえ
色あせてみえたよ
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる
潮風やさしく 心にささやく
夏の日 秘密のゆりかご
浜辺にみつけた
ふたりは夢みる 世界にさまよい
この世のすべてを
青い空に忘れてた
愛には太陽さえ
色あせてみえたよ
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる
想えば近づく 枯葉のうたごえ
静かに 夏はすぎる

Memories of Summer

The sea breeze whispers gently in my heart,
A summer day, a secret cradle,
Found on the beach,
We dream together, wandering through the world,
Forgetting everything in this world
In the blue sky.
Love, even the sun
Seemed to fade.
As we think, the song of the autumn leaves approaches,
Summer is quietly passing by.
As we think, the song of the autumn leaves approaches,
Summer is quietly passing by.
The sea breeze whispers gently in my heart,
A summer day, a secret cradle,
Found on the beach,
We dream together, wandering through the world,
Forgetting everything in this world
In the blue sky.
Love, even the sun
Seemed to fade.
As we think, the song of the autumn leaves approaches,
Summer is quietly passing by.
As we think, the song of the autumn leaves approaches,
Summer is quietly passing by.