Текст и перевод песни Noche de Brujas - Despertamos (feat. Luanko)

Despertamos (feat. Luanko)

Despertamos
Nos callaron por años y ahora despertamos
De mentiras y falsas promesas nos cansamos
Porque quiero a mi viejo con digna vejez
Ver mis hijos dormir, poder estudiar y crecer
Despertamos
Por aquellas que luchan por no ser una menos
Por un digno trabajo por sentirme mas pleno
Por la injusticia de todos estos años
Por las heridas que hoy día cerramos, despertamos
Somos gente sin colores
Con conciencia sin temores
Somos los que en el barrio y la ciudad
No tapamos nuestra cara
Nuestra fuerza es la palabra
Que con ollas y cucharas escucharán
Despertamos
Porque no estamos en guerra despertamos
De toda esta mentira despertamos
Porque nos quitaron todo
Tantos años de injusticia despertamos
Despertamos
Por aquellas que luchan por no ser una menos
Por un digno trabajo por sentirme mas pleno
Por la injusticia de todos estos años
Por las heridas que hoy día cerramos, despertamos
Somos gente sin colores
Con conciencia sin temores
Somos los que en el barrio y la ciudad
No tapamos nuestra cara
Nuestra fuerza es la palabra
Que con ollas y cucharas escucharán
Despertamos
Porque no estamos en guerra despertamos
De toda esta mentira despertamos
Porque nos quitaron todo
Tantos años de injusticia despertamos
Newentu trekaleiñ
Tufachi mapu meu amutupe pu weñefe
Trepelepaiñ
Kupape lif mongen kvme mongen
Fillke che fill pcle mapu me newentu wiraleiñ
Akupay weichan
Konlay ilikan
Weftupay tralkan kalfulikan
Fau pule umautuleaiñ
Amutupe koilafe marichiweuwaiñ
Despertamos
Porque no estamos en guerra despertamos
De toda esta mentira despertamos
Porque nos quitaron todo
Tantos años de injusticia despertamos

Nous nous réveillons (feat. Luanko)

Nous nous réveillons
On nous a fait taire pendant des années et maintenant nous nous réveillons
Nous en avons assez des mensonges et des fausses promesses
Parce que je veux que mon père ait une vieillesse digne
Voir mes enfants dormir, pouvoir étudier et grandir
Nous nous réveillons
Pour celles qui luttent pour ne pas être une de moins
Pour un travail décent pour me sentir plus épanoui
Pour l'injustice de toutes ces années
Pour les blessures que nous refermons aujourd'hui, nous nous réveillons
Nous sommes des gens sans couleurs
Avec une conscience sans peur
Nous sommes ceux qui dans le quartier et la ville
Ne cachons pas notre visage
Notre force est la parole
Qu'avec des casseroles et des cuillères ils entendront
Nous nous réveillons
Parce que nous ne sommes pas en guerre nous nous réveillons
De tout ce mensonge nous nous réveillons
Parce qu'ils nous ont tout pris
Tant d'années d'injustice nous nous réveillons
Nous nous réveillons
Pour celles qui luttent pour ne pas être une de moins
Pour un travail décent pour me sentir plus épanoui
Pour l'injustice de toutes ces années
Pour les blessures que nous refermons aujourd'hui, nous nous réveillons
Nous sommes des gens sans couleurs
Avec une conscience sans peur
Nous sommes ceux qui dans le quartier et la ville
Ne cachons pas notre visage
Notre force est la parole
Qu'avec des casseroles et des cuillères ils entendront
Nous nous réveillons
Parce que nous ne sommes pas en guerre nous nous réveillons
De tout ce mensonge nous nous réveillons
Parce qu'ils nous ont tout pris
Tant d'années d'injustice nous nous réveillons
Newentu trekaleiñ
Tufachi mapu meu amutupe pu weñefe
Trepelepaiñ
Kupape lif mongen kvme mongen
Fillke che fill pcle mapu me newentu wiraleiñ
Akupay weichan
Konlay ilikan
Weftupay tralkan kalfulikan
Fau pule umautuleaiñ
Amutupe koilafe marichiweuwaiñ
Nous nous réveillons
Parce que nous ne sommes pas en guerre nous nous réveillons
De tout ce mensonge nous nous réveillons
Parce qu'ils nous ont tout pris
Tant d'années d'injustice nous nous réveillons