Текст и перевод песни Noche de Brujas - Como quisiera

Como quisiera

De que valen las palabras que me dices,
Si con actos me demuestra
Que tu amor no es de verdad
De que sirven los te quiero, mil te adoro
Sin el tiempo que vivimos
No hay romance ni amor.
Que daría yo, por sentir tu corazón
Si tus sentimientos, no se fueran con el viento
Todo será ideal.
Como quisiera que me amaras
Que tus besos me llenaran
Con toda la pasión, con toda la pasión
Como quisiera que me amaras
Que tu corazón gritara
Que tu vida soy yo, que tu vida soy yo.
De que sirve amarte tan profundamente
Se las veces que me miras
No se siente ya el amor
De que sirve el sacrificio de quererte
De saber que no eras mía
Mas se sientes de dolor.
Que daría yo
Por sentir tu corazón
Si tus sentimientos, no se fueran con el viento
Todo será ideal.
Solo quiero intentar,
Poderte enamorar,
No es tan fácil llegarle de amar.
Como quisiera que me amaras
Que tus besos me llenaran
Con toda la pasión, con toda la pasión
Como quisiera que me amaras
Que tu corazón gritara
Que tu vida soy yo, que tu vida soy yo.

Comme je voudrais

Que valent les mots qui me sont dits,
Si par des gestes tu me montres
Que ton amour n'est pas vrai
À quoi servent les je t'aime, les mille je t'adore
Sans le temps que nous vivons
Il n'y a ni romance ni amour.
Que donnerais-je pour sentir ton cœur
Si tes sentiments ne s'envolaient avec le vent
Tout serait idéal.
Comme je voudrais que tu m'aimes
Que tes baisers me comblent
De toute la passion, de toute la passion
Comme je voudrais que tu m'aimes
Que ton cœur crie
Que ta vie c'est moi, que ta vie c'est moi.
À quoi bon t'aimer si profondément
Je sais combien de fois tu me regardes
Je ne sens plus l'amour
À quoi bon le sacrifice de t'aimer
De savoir que tu n'étais pas à moi
Mais on ressent de la douleur.
Que donnerais-je
Pour sentir ton cœur
Si tes sentiments ne s'envolaient avec le vent
Tout serait idéal.
Je veux juste essayer,
Te faire tomber amoureux,
Il n'est pas si facile d'y parvenir.
Comme je voudrais que tu m'aimes
Que tes baisers me comblent
De toute la passion, de toute la passion
Comme je voudrais que tu m'aimes
Que ton cœur crie
Que ta vie c'est moi, que ta vie c'est moi.