Текст и перевод песни Nocivo Shomon feat. Wine B., Thiagão, Moisés A286 & Imperador Axé - Anjos e Demônios

Anjos e Demônios

Mais um demônio tocando a trombeta
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Rosas de aço, corpos na gaveta
Me faz seguir Deus orando nessa letra
Perdido na Babilônia
Tentação na calada convida
Ouvindo demônios na insônia
Igual Hornet na avenida
As melhores na minha cama
Sem nenhuma no meu coração
Na rua maldade e trama
O capeta que puxa o canhão
Oceano de ambição
Nossa missão perdida no clipe
Vida vazia enchendo o copo
Anjos sem alma e corpos com chip
Bandido na bad trip, serpente armada de sorriso
Mais um arcanjo caído, ferido, expulso do paraíso
Sabia o que era preciso mas o ego me saga sagaz
Depois daquela novela, a tela me deixou burro de mais
Tentei a casa de Deus, disseram que lá encontrava a paz
Mas no templo que eu buscava só se importava com meus reais
Quem sabe Jesus já voltou, doutor e entre nós ele esteja
Talvez seja aquele mendigo esnobado pela igreja
Batista na bandeja, peleja pouca fé pra Noé
Ainda me encanta mentira na maquiagem de Salomé
Mais um demônio tocando a trombeta
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Rosas de aço, corpos na gaveta
Me faz seguir Deus orando nessa letra
Salve que salve que salve que salve
Nocivo meu parça, em SP ou no Paraná
A guerra interna é a mesma
Eu contra eu, vamo pra selva lutar
Meu eu inclinado a enganar, inclinado a mentir
Quanto mais escutarmos o nosso eu
Mais vamos ter que assistir
Extremistas matando por nada
Desigualdade lá no Haiti
Por conta de muitos perdendo a guerra
Do eu contra eu, acontece isso aí
O ego inflado, a vaidade
Vem corrompendo caráter
A ambição desenfreada
Pelo poder empilhando cadáver
Eu contra eu, sem Xbox
Nem playstation, é vida real
Na guerra do eu contra eu
Sem Deus na minha vida
Quem vence é o lado mal
Que atira e plaw (que atira e plaw)
O espírito fraco, vimemos na febre
Mas o espírito fortalecido nos faz perdoar
Quem achamos que não merece
Eu sei quem eu fui (eu sei quem eu fui)
Eu sei quem eu sou (eu sei quem eu sou)
Nessa luta interna eu mato meu eu
Pra que em mim viva o Senhor
Eu prego Jesus, não na cruz
Mas no gueto e nas comunidades
O rap é sério, a mensagem é séria
Não tô pra brincar, já passei dessa idade
Mais um demônio tocando a trombeta
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Rosas de aço, corpos na gaveta
Me faz seguir Deus orando nessa letra
Ser humano é carnal, um ser natural
Insano, profano, mortal
Tem tendência pro mal, é imoral, desigual
E aqui se diz santo imortal
É rebelde com a lei, ignora o rei
Descrente de espírito e graça
Não acredita em mais nada
E com a própria palavra
Promove violência e desgraça (aham)
O que quer cê não faz
Mas o que não quer você abraça
Por mulher perde a paz, julga o mundo
Aqui mata, ajuda a matar e se mata
Faz a lei que injustiça e condena o que é errado
Porém tem o espinho na carne
Traz o mal pra família, não aceita seu fardo
Refém do seu vício, é um covarde
Tem o que vem pelo amor (tem)
E os que vem só com a dor (tem)
Se não sente o louvor vai viver terror
Colher o que plantou
Sua carne deseja o pecado
A paixão pelo fruto da morte, a vaidade
Sua liberdade, a fraqueza
Um passo pro caixão, seu luto, a saudade
Todo aquele que sangra na terra
Tem parte com anjo e demônio, isso é um fato
Só que aquele que engana e faz guerra
Nem sabe o que é santo e que o manto de Cristo é sagrado
Se o demônio tocar sua trombeta
Ignora o fracasso que bate em sua porta
Porquê o pranto da rosa de aço
É só tristeza na cova, o diabo desova
Mais um demônio tocando a trombeta
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Rosas de aço, corpos na gaveta
Me faz seguir Deus orando nessa letra
A-A-Axé imperador, Shomon fé
Como reza e oração vos trago essa canção
De um trago no poema, esta menção a salvação
Quando a rosa exala enxofre
E tu percebes que o mel não é tão doce
Intensamente a cada pegada como se o último dia fosse
Cada favela, um Shangri-La
Um gueto, um Éden, um Abél e Caim
Caminhando sobre as trevas na miragem do bom e ruim
Os demônios de Hayabusa perfumada de Mary Kay
Só as top no Kama Sutra, estourei
Só que não falei "ok"
Inimigo vestindo prada, tomando Chandon, usando batom
Fumando charuto cubano, vestindo Armani, com carro do bom
Adão e Eva nos dias de hoje
Testado atentado na fé
Livre arbítrio, um Deus nos acuda
Nocivo Shomon, Imperador Axé
Não é fácil ter passo de Jó
Nem ser navegante como Noé
Visão romântica do crime
Puro ilusionismo de Solé
Biatches de fio dental é o que ta tendo pro cê
Beleza mórbida, vil metal, surreal, sem lupa 3D
Vrum vrum, dando bota nos puli
Pow pow pow pow, não há quem segure
Disposição dos lek doido
Esse perigo não há quem mensure
Viata gritando na bota maluco
Meu deus, é a seta da Rota
Sapeco, rajada, maloca
Qui não marela, qui nós que troca
Mais um corpo estirado no chão que vai pra gaveta, maluco é roça
A mãe reconhece o filho com a tatuagem do salmo nas costas
Mais um demônio tocando a trombeta
(Entre anjos e demônios)
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
(Salmo 23: O Senhor é meu pastor e nada me faltará)
Rosas de aço, corpos na gaveta
(Refrigere minha alma, guie-me pelas veredas da justiça)
Me faz seguir Deus orando nessa letra
(Por amor a seu nome)
Mais um demônio tocando a trombeta
Vestindo o pecado, chamando eu pra treta
Rosas de aço, corpos na gaveta
Me faz seguir Deus orando nessa letra

Anges et Démons

Encore un démon qui sonne de la trompette
Vêtu du péché, il me cherche des noises
Roses d'acier, des corps dans le tiroir
Me pousse à suivre Dieu, priant dans ces paroles
Perdu dans Babylone
La tentation m'invite au cœur de la nuit
J'entends des démons dans l'insomnie
Comme une Hornet sur l'avenue
Les plus belles dans mon lit
Aucune dans mon cœur
Dans la rue, la méchanceté et la tromperie
C'est le diable qui tire sur le canon
Un océan d'ambition
Notre mission perdue dans le clip
La vie vide remplit le verre
Des anges sans âme et des corps avec des puces
Un voyou en bad trip, un serpent armé d'un sourire
Encore un archange déchu, blessé, chassé du paradis
Je savais ce qu'il fallait faire, mais mon ego me rendait sournois
Après ce feuilleton, l'écran m'a rendu encore plus bête
J'ai essayé la maison de Dieu, ils ont dit que je trouverais la paix
Mais dans le temple que je cherchais, on ne se souciait que de mon argent
Qui sait si Jésus n'est pas déjà revenu, docteur, et qu'il soit parmi nous
Peut-être est-ce ce mendiant snobé par l'église
Le baptême sur un plateau, peu de foi pour Noé
Je suis encore charmé par le mensonge maquillé de Salomé
Encore un démon qui sonne de la trompette
Vêtu du péché, il me cherche des noises
Roses d'acier, des corps dans le tiroir
Me pousse à suivre Dieu, priant dans ces paroles
Salut, salut, salut, salut
Nocivo mon pote, à Sao Paulo ou au Paraná
La guerre intérieure est la même
Moi contre moi, on va dans la jungle pour se battre
Mon moi enclin à tromper, enclin à mentir
Plus on écoute notre moi
Plus on devra regarder
Des extrémistes qui tuent pour rien
L'inégalité là-bas en Haïti
Parce que beaucoup perdent la guerre
Du moi contre moi, c'est ce qui se passe
L'ego gonflé, la vanité
Corrompant le caractère
L'ambition effrénée
Empilant des cadavres pour le pouvoir
Moi contre moi, sans Xbox
Ni PlayStation, c'est la vraie vie
Dans la guerre du moi contre moi
Sans Dieu dans ma vie
C'est le côté obscur qui gagne
Qui tire et plaw (qui tire et plaw)
L'esprit faible, nous vivons dans la fièvre
Mais l'esprit forti nous fait pardonner
Ceux que nous pensons ne pas mériter
Je sais qui j'ai été (je sais qui j'ai été)
Je sais qui je suis (je sais qui je suis)
Dans cette lutte intérieure, je tue mon moi
Pour que le Seigneur vive en moi
Je prêche Jésus, pas sur la croix
Mais dans le ghetto et les favelas
Le rap est sérieux, le message est sérieux
Je ne suis pas là pour jouer, j'ai passé cet âge
Encore un démon qui sonne de la trompette
Vêtu du péché, il me cherche des noises
Roses d'acier, des corps dans le tiroir
Me pousse à suivre Dieu, priant dans ces paroles
L'être humain est charnel, un être naturel
Fou, profane, mortel
Il a tendance au mal, il est immoral, inégal
Et ici, il se dit saint immortel
Il est rebelle à la loi, il ignore le roi
Défiant l'esprit et la grâce
Il ne croit plus en rien
Et avec sa propre parole
Il encourage la violence et le malheur (aham)
Ce que tu veux, tu ne le fais pas
Mais ce que tu ne veux pas, tu l'embrasses
Pour une femme, tu perds la paix, tu juges le monde
Ici, on tue, on aide à tuer et on se tue
On fait la loi qui est injuste et on condamne ce qui est mal
Pourtant, on a l'épine dans le pied
On apporte le mal à sa famille, on n'accepte pas son fardeau
Otage de son vice, on est un lâche
Il y a ceux qui viennent par amour (oui)
Et ceux qui viennent seulement avec la douleur (oui)
Si on ne ressent pas la louange, on vivra la terreur
Récolter ce qu'on a semé
Ta chair désire le péché
La passion pour le fruit de la mort, la vanité
Ta liberté, ta faiblesse
Un pas vers le cercueil, ton deuil, le manque
Tous ceux qui saignent sur terre
Ont une part d'ange et de démon, c'est un fait
Mais celui qui trompe et fait la guerre
Ne sait même pas ce qu'est un saint et que le manteau du Christ est sacré
Si le démon sonne de sa trompette
Ignore l'échec qui frappe à ta porte
Parce que les larmes de la rose d'acier
Ne sont que tristesse dans la tombe, le diable déchire
Encore un démon qui sonne de la trompette
Vêtu du péché, il me cherche des noises
Roses d'acier, des corps dans le tiroir
Me pousse à suivre Dieu, priant dans ces paroles
A-A-Axé empereur, Shomon la foi
Comme une prière, je vous apporte cette chanson
Prends une gorgée de ce poème, cette mention au salut
Quand la rose exhale le soufre
Et que tu réalises que le miel n'est pas si doux
Intensément à chaque pas, comme si c'était le dernier jour
Chaque favela, un Shangri-La
Un ghetto, un Eden, un Abel et Caïn
Marchant sur les ténèbres dans le mirage du bien et du mal
Les démons de Hayabusa parfumés au Mary Kay
Que des bombes au Kama Sutra, j'ai explosé
Sauf que je n'ai pas dit "ok"
L'ennemi en Prada, buvant du Chandon, portant du rouge à lèvres
Fumant un cigare cubain, vêtu d'Armani, avec une belle voiture
Adam et Eve de nos jours
Tenté, attaqué dans sa foi
Libre arbitre, que Dieu nous vienne en aide
Nocivo Shomon, Empereur Axé
Ce n'est pas facile d'avoir le pas de Job
Ni d'être un navigateur comme Noé
Vision romantique du crime
Pur illusionnisme de Solé
Des pétasses en string, c'est tout ce qu'il y a pour toi
Beauté morbide, métal vil, surréaliste, sans lunettes 3D
Vroum vroum, mettant des coups de pied aux poulets
Pow pow pow pow, personne ne peut les arrêter
La détermination des mecs fous
Ce danger est incommensurable
Viata criant dans la botte folle
Mon Dieu, c'est la flèche de la Route
Sapeco, rafale, folle
Qui n'est pas jaune, qu'on échange
Encore un corps étendu sur le sol qui va au tiroir, le fou est à la campagne
La mère reconnaît son fils au tatouage du psaume dans le dos
Encore un démon qui sonne de la trompette
(Entre anges et démons)
Vêtu du péché, il me cherche des noises
(Psaume 23 : Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien)
Roses d'acier, des corps dans le tiroir
(Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice)
Me pousse à suivre Dieu, priant dans ces paroles
(Par amour pour son nom)
Encore un démon qui sonne de la trompette
Vêtu du péché, il me cherche des noises
Roses d'acier, des corps dans le tiroir
Me pousse à suivre Dieu, priant dans ces paroles