Текст и перевод песни Nocivo Shomon - A Quebrada Moio

A Quebrada Moio

A quebrada moiô, os bico vai arrastar Tiro daqui, tiro de lá
Tiro daqui, tiro de lá
A quebrada moiô,
Os bico vai arrastar Tiro daqui, tiro de lá, tiro daqui, tiro de lá
Desculpa mãe por te fazer chorar Vietnamita, pique Bagdá
Sei que a senhora tentou me avisar
Vida bandida não vai compensar
Tanto lutou pra doutor eu virar
Plantado no 12 não quis estudar
Na escola do crime que eu vou me formar
Montei o meu time pronto pra jogar Sagaz na missão, fuzil chuteira
Na contenção, seleção brasileira
Voltar com o malote, nossa bandeira
Mostrar quem comanda o baile sexta-feira
A pista tá quente, almas de gelo
Chega pesado daquele modelo
Poder que vicia, difícil contê-lo
A noite é uma puta que mete no pelo
O pesadelo do sistema
Desde menino era problema
Cresceu sem medo de algema
Muita propina tem verme no esquema Tanto dinheiro virou o dilema
Que quer o camaro amarelo gema Inimigos vão brotar
De olho no meu lugar
Se quiser pode tentar
Avisa meu bonde não vai recuar
Quer minha cabeça?
Pode vir buscar
Onde eu cheguei não consigo parar Família de luto, o jogo é bruto
Vendo meu produto, fuzil vai cantar
A quebrada moiô,
Os bico vai arrastar Tiro daqui, tiro de lá, tiro daqui,
Tiro de lá
A quebrada moiô,
Os bico vai arrastar Tiro daqui, tiro de lá, tiro daqui, tiro de lá

A Quebrada Moio

Mon quartier est en ébullition, les mecs vont se faire tirer dessus. Un tir d'ici, un tir de là.
Un tir d'ici, un tir de là.
Mon quartier est en ébullition,
Les mecs vont se faire tirer dessus. Un tir d'ici, un tir de là, un tir d'ici, un tir de là.
Pardon maman de te faire pleurer. Vietnamien, style Bagdad.
Je sais que tu as essayé de me prévenir.
La vie de bandit ne sera pas compensée.
Tu as tant lutté pour que je devienne docteur.
Planté dans le 12, je n'ai pas voulu étudier.
C'est à l'école du crime que je vais obtenir mon diplôme.
J'ai monté mon équipe, prête à jouer. Rusé dans la mission, fusil au pied.
En défense, sélection brésilienne.
Retourner avec le butin, notre bannière.
Montrer qui commande le bal le vendredi soir.
La piste est chaude, âmes de glace.
Arrive lourd de ce modèle.
Le pouvoir qui rend accro, difficile à contenir.
La nuit est une pute qui te met dans le pelage.
Le cauchemar du système.
Depuis mon enfance, j'étais un problème.
J'ai grandi sans peur des menottes.
Beaucoup de pots-de-vin, il y a des vers dans le système. Tant d'argent est devenu le dilemme.
Je veux la Camaro jaune jaune. Des ennemis vont germer.
Sur mon territoire.
Si tu veux, tu peux essayer.
Préviens mon crew, on ne reculera pas.
Tu veux ma tête ?
Viens la chercher.
Là où j'en suis arrivé, je ne peux pas m'arrêter. Famille en deuil, le jeu est brutal.
Vendre mon produit, le fusil va chanter.
Mon quartier est en ébullition,
Les mecs vont se faire tirer dessus. Un tir d'ici, un tir de là, un tir d'ici,
Un tir de là.
Mon quartier est en ébullition,
Les mecs vont se faire tirer dessus. Un tir d'ici, un tir de là, un tir d'ici, un tir de là.