Nocivo Shomon - Afrodite - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nocivo Shomon - Afrodite




Afrodite
Aphrodite
Ela é mistura de pura loucura
Elle est un mélange de pure folie
Pra quem proucura sanidade
Pour ceux qui recherchent la raison
Veneno que cura cultura não é moldura
Un poison qui guérit, la culture n'est pas qu'un cadre
Pintura de qualidade
Une peinture de qualité
E, consegue roubar minha paz
Et, elle arrive à voler ma paix
Quem disse que eu gosto de tranquilidade
Qui a dit que j'aimais la tranquillité ?
Ela simples ela chique mulsa que abusa da vaidade
Elle est simple, elle est chic, une fille qui abuse de la vanité
Adora viajar no momento
Elle adore voyager dans l'instant
Mas nunca perde a profundidade
Mais ne perd jamais sa profondeur
Ela e noticia uma delícia muita pericia malícia maldade
Elle est une nouvelle, un délice, beaucoup d'expertise, de la malice, de la méchanceté
(Não)
(Non)
Busca so quantidade qualidade que faz sua essência
Elle ne cherche pas la quantité, c'est la qualité qui fait son essence
Jogo de sorte tento ser forte no bote
Un jeu de hasard, j'essaie d'être fort au moment opportun
Ela quebra a resistência
Elle brise ma résistance
Eu faço o que ela quiser
Je fais ce qu'elle veut
Sou louco por você mulher
Je suis fou de toi, ma belle
Um beck com saquê suflair
Un joint, du saké, du Schweppes Agrum'
Feitiço igual bruxa de blair
Un sortilège comme la sorcière de Blair
Eu faço o que ela quiser
Je fais ce qu'elle veut
Sou louco por você mulher
Je suis fou de toi, ma belle
Um beck com saquê suflair
Un joint, du saké, du Schweppes Agrum'
Feitiço igual bruxa de blair
Un sortilège comme la sorcière de Blair
Na cama um café, um cafune, beijo no pé, vou te despir
Au lit, un café, une caresse, un baiser sur le pied, je vais te déshabiller
Dama de o que ela quer segue sagaz até conseguir
Une femme de foi, ce qu'elle veut, elle le poursuit avec sagacité jusqu'à l'obtenir
Sabe seduzir se produzir
Elle sait séduire, se produire
Manda no crime na pista não treme
Elle commande dans le crime, sur la piste elle ne tremble pas
Gata tipo afrodite olhar de medusa Talita igual Amy
Une fille du genre Aphrodite, regard de Méduse, Talita comme Amy
Na nossa house, sem puase sem stop ela reggae, mpb
Dans notre maison, sans pause, sans arrêt, elle écoute du reggae, de la MPB
Rock que samba com meu hip hop ela top sem palpite
Du rock qui danse la samba avec mon hip-hop, elle est au top, pas d'avis contraire
Tampa da minha panela
Le couvercle de ma casserole
E completa surreal como as ondas de Campanelli
Et elle est complète, surréaliste comme les vagues de Campanelli
Impressionismo poder monalisa
L'impressionnisme au pouvoir, Mona Lisa
Na tela, seus olhos coloridos
Sur la toile, ses yeux colorés
E a ponta do dedo amarela amante do verde
Et le bout des doigts jaunes, amoureuse du vert
Tira minha sede
Elle étanche ma soif
Biquíni azul portela
Bikini bleu Portela
Ela tem todas as cores brisa da minha aquarela
Elle a toutes les couleurs, la brise de mon aquarelle
Ela pode ser Maria se quiser gabriela
Elle peut être Maria si elle veut, Gabrielle
Se enganada vira malvada se amada a Cinderela
Si elle est trompée, elle devient méchante, si elle est aimée, Cendrillon
Pode ser fera pode ser bela
Elle peut être bête, elle peut être belle
Pode ser dona da minha favela
Elle peut être la reine de ma favela
E com homenagem singela
Et avec un hommage simple
Eu picho seu nome em cada viela
Je tague son nom dans chaque ruelle
Eu faço o que ela quiser
Je fais ce qu'elle veut
(Eu faço o ela quiser)
(Je fais ce qu'elle veut)
Sou louco por você mulher (mulher)
Je suis fou de toi ma belle (ma belle)
Um beck com saquê suflair
Un joint, du saké, du Schweppes Agrum'
(Um beck com saquê suflair)
(Un joint, du saké, du Schweppes Agrum')
Feitiço igual bruxa de Blair (de Blair)
Un sortilège comme la sorcière de Blair (de Blair)
Eu faço o que ela quiser
Je fais ce qu'elle veut
(Eu faço o ela quiser)
(Je fais ce qu'elle veut)
Sou louco por você mulher (mulher)
Je suis fou de toi ma belle (ma belle)
Um beck com saquê suflair
Un joint, du saké, du Schweppes Agrum'
(Um beck com saquê suflair)
(Un joint, du saké, du Schweppes Agrum')
Feitiço igual bruxa de Blair (de Blair)
Un sortilège comme la sorcière de Blair (de Blair)
Eu vim da lama chega de drama
Je viens de la boue, assez de drames
Encontrei o meu diamante
J'ai trouvé mon diamant
Expira no free ela e style
Elle respire la liberté, elle est le style
Dona do baile dama elegante
La reine du bal, une dame élégante
Te quero todo instante
Je te veux à chaque instant
Menina mulher de mente brilhante
Une jeune femme à l'esprit brillant
Gata de papo pensante conteudo igual livro na estante
Une fille qui parle, avec un contenu comme un livre sur une étagère
Seguimos no plano adiante blant cama
On continue le plan, en avant, blanc, lit
Temaki sushi hashi
Temaki, sushi, hashi
Flow do oriente a beleza e teu gandi
Le flow de l'Orient, la beauté est ton Gandhi
Intao vamos pro monte fugir
Alors allons à la montagne nous évader
Enquanto o dono do tempo ainda deixa
Tant que le maître du temps le permet encore
Na babilonia que caçar o samurai amando sua gueixa
Dans Babylone qui chasse le samouraï aimant sa geisha
Licor de ameixa motel vidro com mel xamanic
Liqueur de prune, motel, verre avec du miel, chamanique
fechado com a chun li o casal mais chineisin
Je suis avec Chun-Li, le couple le plus chinois
Assim do boldim o perfume Jasmim John Lennon yoko ono
Comme ça, le parfum Jasmin, John Lennon, Yoko Ono
Ela sem kimono colírio pra mim arigatou demoro ou furou
Elle sans kimono, un plaisir pour mes yeux, merci, c'est long ou c'est annulé ?
Na casa alecrim isso e avanço de vida
À la maison, c'est une avancée dans la vie
Outra batida de amendoim
Une autre poignée de cacahuètes
Tin tin em fim um brinde ao nosso infinito
Tin tin, enfin un toast à notre infini
Ela show ela e sucesso do meu universo em conflito
Elle assure le spectacle, elle est le succès de mon univers en conflit
Eu faço o que ela quiser
Je fais ce qu'elle veut
Sou louco por você mulher
Je suis fou de toi ma belle
Um beck com saquê suflair
Un joint, du saké, du Schweppes Agrum'
Feitiço igual bruxa de blair
Un sortilège comme la sorcière de Blair
Eu faço o que ela quiser
Je fais ce qu'elle veut
(Eu faço o ela quiser)
(Je fais ce qu'elle veut)
Sou louco por você mulher (mulher)
Je suis fou de toi ma belle (ma belle)
Um beck com saquê suflair
Un joint, du saké, du Schweppes Agrum'
(Um beck com saquê suflair)
(Un joint, du saké, du Schweppes Agrum')
Feitiço igual bruxa de Blair
Un sortilège comme la sorcière de Blair






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.