Nocivo Shomon - Chinezindechá (feat. Sinflownia) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nocivo Shomon - Chinezindechá (feat. Sinflownia)




Chinezindechá (feat. Sinflownia)
Chinezindechá (feat. Sinflownia)
Eu quero fumar, passei na bica e busquei meu chá
J'ai envie de fumer, je suis passé à la boutique et j'ai pris mon thé
Sou do cangaíba vou legalizar
Je suis du Cangaíba, je vais légaliser
licença ai doutor com zoin chinêsdechá
Excusez-moi, docteur, avec mon zoin chinesdechá
Essa é pra quem chapa um tapa e aprecia
C'est pour ceux qui aiment la fumée, qui laissent tomber un coup et apprécient
Mais tome cuidado no enquadro da policia
Mais faites attention au piège de la police
Quando o bonde passa o cheiro anuncia
Quand la bande passe, l'odeur le signale déjà
Pelo biriri bico sujo denuncia
Le bec sale dénonce
Não me policia julgar é muita treta
La police ne devrait pas me juger, c'est trop de stress
Nunca te julguei por essa cara de careta
Je ne t'ai jamais jugé pour cette mine hypocrite
Na calma da camomila minha alma fica tranquila
Dans le calme de la camomille, mon âme est tranquille
Atropela os pela e pilla e bola o dedo de gorila
Il écrase les gens et vole, et fait le signe du gorille
Sente na mente o soco maguila saco do suco do verde da vila
Sente le coup de poing dans ton esprit, maguille le sac du jus vert du village
Se o beck é do bom na biqueira tem fila
Si le joint est bon, il y a une file à la vente
Eu sigo na saga da sensimila, se não vacila, veloz vou deschavar
Je continue dans la saga de la sensimila, ne faiblis pas, je vais me détendre vite
Como pode ser do crime se a planta que vem de jah
Comment peut-on être du crime si la plante vient de jah
Eu quero fumar passei na bica e busquei meu chá
J'ai envie de fumer, je suis passé à la boutique et j'ai pris mon thé
Sou do cangaiba vou legalizar
Je suis du Cangaíba, je vais légaliser
licença ai doutor com zoin chinesdechá
Excusez-moi, docteur, avec mon zoin chinesdechá
Bola logo um long, um dedo de king kong dos que nem cabe no bong
Roule un long joint, un doigt de King Kong qui ne rentre même pas dans le bong
Não fique de ping-pong na pegadacheech e chong é a nossa gangue
Ne sois pas comme un ping-pong dans la fumée, la fumée et le coup sont notre gang
Não é artificial igual tang
Ce n'est pas artificiel comme le Tang
É fruto natural o bang tipo kong (huull) mongo então celebro, skank
C'est un fruit naturel, le bang comme Kong (huull) Mongo alors je célèbre, skank
Que um espanque no cerebro, é serio brow
Qui donne un coup de fouet au cerveau, c'est sérieux, mon frère
Se liga quando é do massa
Fais gaffe quand c'est du bon
Que o gabriel falou acende puxa prende passa
Gabriel a dit d'allumer, tirer, tenir, passer
Os verde a smoke o esqueiro é o kit a tio maria
Le vert de la fumée, le briquet est le kit de la tante Maria
Piteiro marica na carteira pra trocado, pra larica
Piteiro marica dans le portefeuille pour le petit argent, pour la faim
Rimando no beat como um rimando de suíte
J'rime sur le beat comme une rime de suite
Reverso e se minha rima te da stress estamos quites
Revers et si ma rime te stresse, on est quittes
E eu pensava triste fumei um hibrido um hibrotônico
Et je pensais triste, j'ai fumé un hybride, un hibrotonique
Foi como tonico mano trinco fiquei comico
C'était comme un tonique, mec, j'ai été drôle
Louco com um atômico se a monico
Fou avec un atomique si la monico
Com recheio borracha que rolou
Avec de la gomme en garniture qui a roulé
Não sei se você manja mais
Je ne sais pas si tu captes mais
Na ganja a gente esbanja lóki
Dans la ganja, on se la pète
Tem estoque dreadlock até a franja, da verde da roxa laranja
Il y a des dreadlocks en stock jusqu'à la frange, de la verte, de la violette, de l'orange
Na rima uma canja igual galo
Dans la rime, c'est un jeu d'enfant comme un coq
De granja ideia que abranja igual água na sanja
De basse-cour, une idée qui englobe comme l'eau dans la gouttière
No jogo não banja pra quem não constranja
Dans le jeu, on ne se cache pas pour ceux qui ne gênent pas
Arranja um pra comemorar
Trouve-en un pour fêter ça
Fogo na bomba pra estourar, remedinho pra curar
Le feu sur la bombe pour faire exploser, un remède pour guérir
Deixa os moleque tranquilo
Laisse les jeunes tranquilles
Tanto faz plantar compra o que importa é os quilo
Peu importe si tu plantes, tu achètes, ce qui compte c'est le kilo
De estilo deschavo bolo pilo dialeto no civililo
De style, je me détends, je suis un gâteau, je pilote, un dialecte dans le civililo
Eu quero fumar já, passei na bica e busquei meu chá
J'ai envie de fumer, je suis passé à la boutique et j'ai pris mon thé
Sou do cangaíba vou legalizar
Je suis du Cangaíba, je vais légaliser
licença doutor com zoin chinesdechá
Excusez-moi, docteur, avec mon zoin chinesdechá





Авторы: Nocivo Shomon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.