Текст и перевод песни Nocivo Shomon - Eu Luto por Amor

Eu Luto por Amor

Outro sol
Acaba de nascer
Me diz que ainda posso, que ainda posso ser
Bem mais do que fui, melhor amanhã
Ainda temos o hoje, bom dia Vietnã
Lágrimas coleciono como medalha
Deus tua criação, pecadora e falha
Toalha, quantas vezes pensei jogar
Mas algo me dizia continua a lutar
Remar é necessário, nadar contra a maré
E que a maldade do mundo nunca arranque minha fé
Tô de pé, pronto pra levantar se cair
Qual que é? Pra ganhar
Num olhar quem fingir
Tô aqui pra insistir e sorrir minha cota
Mas só quero o que é meu, sem o pilantra na bota
Idiota se abre igual puta, mas não tem xota
De boa intenção, Jão, que o inferno lota
Quando precisei solidão foi abrigo
A lama afasta amigo, e a fama chama inimigo
Eu vi na calada luxo virar bicho
E também as flores que nasceram do lixo
O boy se acha herói, por fumar beck do pai
Heroína é minha coroa que me criou sem pai
E eu sei que o mundo cai em sua volta corrompido
Nocivo sigo vivo entre mortos e feridos
Não dá pra voltar no tempo já perdido
A palavra dita e o coração partido
Do amor bandido, através da cela
A morte do amigo, sangue na viela
Eu não vi arco-íris quando abri a janela
Pra tentar compor só o amor pra minha bela
Quando lembrei de quem sofre na favela
O meu peito fica vazio, igual as panela
Só eu sei o bem que ela me faz
Se eu to com ela o clima fica na paz
Ela me faz feliz, ela me completo
Na ceção do verdim o meu cocão chapo, meu cocão chapo
Só eu sei o bem que ela me faz
Não dá mais pra ter paz sem amor
Não dá mais pra ter paz sem amor, eu luto por amor!
Só eu sei o bem que ela me faz
Não dá mais pra ter paz sem amor
Não dá mais pra ter paz sem amor
Eu luto por amor!
Amor de verdade distante de prateleira
Amor sem clichê, nem dublê na trincheira
Guarde sua carteira, mostre só seu coração
E tire o ódio do menor que tá bolado com o canhão
Faça golias beijar o chão, só com o poder de sorrir
Ilumina meu dia, igual guerreiro Davi
Meu guri, uma nova vida pra sonhar
Ser pai novamente outra chace devo tentar
Outra chance pra fazer, fazer o meu melhor
Fazer o meu melhor não maior do que ninguém
O que faz do homem um rei a humildade que ele tem
O ego só faz refém, o cego não enxerga além
Há males que vem pro bem, me diz quem é feliz na dor
E quando a saudade vem derruba até gladiador
Bagunça, toca o terror
Tira do crente, foca no louvor
Do fel sentindo sabor, nessa calada sombria
Eu peço a Deus pai que me guia
Mais sabedoria pra compor poesia
Quem diria que um dia eu ia conhecer o Brasil
Pesado pique de fuzil, mas não dentro de um camburão
Ao contrário do que disse meu tio
Esse aí é igual o pai, quando crescer vai virar ladrão
E com microfone na mão, fui na contramão do destino
Duas meninas que pago pensão, ainda compro o leite pro menino
Fogo no fino desse marroquino
Maloca latino, granada sem pino
Rap é meu hino no muro assino
No dom que é divino
Aprendo e ensino no flow que defino como girino
Nós devemos evoluir a Humanidade
Como meu pai eu tomei de assalto
Fiz muita gente levantar a mão pro alto
Do morro asfalto faço minha correria
Invadindo as residência armado com poesia

Я борюсь за любовь

Взошло новое солнце,
Только что родилось.
Скажи мне, что я еще могу, что я еще могу быть
Гораздо больше, чем был, лучше завтра.
У нас еще есть сегодня, доброе утро, Вьетнам.
Слезы коллекционирую, как медали.
Боже, твое творение, грешное и несовершенное.
Полотенце, сколько раз я думал бросить,
Но что-то мне говорило: продолжай бороться.
Грести необходимо, плыть против течения,
И пусть злоба мира никогда не отнимет мою веру.
Я на ногах, готов подняться, если упаду.
В чем дело? Чтобы выиграть,
С одного взгляда, кто притворяется.
Я здесь, чтобы настаивать и улыбаться своей доле,
Но я хочу только то, что мое, без подлеца в ботинке.
Идиот раскрывается, как шлюха, но у него нет дырки.
С добрыми намерениями, Ваня, ад переполнен.
Когда мне было нужно, одиночество было убежищем.
Грязь отталкивает друзей, а слава зовет врагов.
Я видел, как в тишине роскошь превращается в зверя,
А также цветы, которые выросли из мусора.
Парнишка считает себя героем, куря косяк отца.
Героиня — моя королева, которая вырастила меня без отца.
И я знаю, что мир рушится вокруг тебя, развращенный.
Nocivo, я все еще жив среди мертвых и раненых.
Нельзя вернуться в потерянное время,
Сказанное слово и разбитое сердце.
От любви бандита, через камеру,
Смерть друга, кровь в переулке.
Я не видел радуги, когда открыл окно,
Чтобы попытаться сочинить только любовь для моей прекрасной.
Когда я вспоминаю о тех, кто страдает в фавелах,
Моя грудь становится пустой, как кастрюли.
Только я знаю, как хорошо она делает мне.
Если я с ней, атмосфера становится мирной.
Она делает меня счастливым, она дополняет меня.
В кустах зелени я курю свой косяк, курю свой косяк.
Только я знаю, как хорошо она делает мне.
Больше нет мира без любви.
Больше нет мира без любви, я борюсь за любовь!
Только я знаю, как хорошо она делает мне.
Больше нет мира без любви.
Больше нет мира без любви.
Я борюсь за любовь!
Настоящая любовь, далекая от полки,
Любовь без клише, без дублера в окопе.
Убери свой кошелек, покажи только свое сердце
И забери ненависть у мальчишки, который зол с пушкой.
Заставь Голиафа поцеловать землю, только силой улыбки.
Освети мой день, как воин Давид.
Мой мальчик, новая жизнь, чтобы мечтать.
Быть отцом снова, еще один шанс я должен попробовать.
Еще один шанс сделать, сделать все возможное.
Сделать все возможное, не больше, чем кто-либо.
Что делает человека королем, так это его смирение.
Эго только берет в заложники, слепой не видит дальше.
Есть зло, которое идет во благо, скажи мне, кто счастлив в боли.
И когда приходит тоска, она валит даже гладиатора.
Беспорядок, сеет ужас,
Отвлекает верующего, фокусируется на хвале.
От желчи, чувствуя вкус, в этой мрачной тишине,
Я прошу Бога-отца, который ведет меня,
Больше мудрости, чтобы сочинять стихи.
Кто бы мог подумать, что однажды я познакомлюсь с Бразилией.
Тяжелый, как винтовка, но не в полицейской машине.
В отличие от того, что сказал мой дядя:
Этот такой же, как отец, когда вырастет, станет вором.
И с микрофоном в руке, я пошел против судьбы.
Две девочки, которым я плачу алименты, я все еще покупаю молоко для мальчика.
Огонь в этом тонком марокканце.
Латиноамериканская хижина, граната без чеки.
Рэп — мой гимн, на стене подписываюсь.
В даре, который божественен,
Учусь и учу в потоке, который я определяю как головастик.
Мы должны развивать человечество.
Как мой отец, я брал штурмом,
Заставлял многих поднимать руки вверх.
Из фавел на асфальт я делаю свою беготню,
Вторгаясь в дома, вооруженный поэзией.