Nocivo Shomon - Metralhadora de Rima - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nocivo Shomon - Metralhadora de Rima




Metralhadora de Rima
Mitrailleuse à rimes
Psico do Canga de metralhadora
Le psychopathe de Canga avec une mitrailleuse
Psico do Canga de metralhadora
Le psychopathe de Canga avec une mitrailleuse
Psico do Canga de metralhadora
Le psychopathe de Canga avec une mitrailleuse
Psico do Canga de metralhadora
Le psychopathe de Canga avec une mitrailleuse
Metralhadora de rima
Mitrailleuse à rimes
Metralhadora de rima
Mitrailleuse à rimes
Metralhadora de rima
Mitrailleuse à rimes
Psico do Canga de metralhadora
Le psychopathe de Canga avec une mitrailleuse
Metralhadora de rima
Mitrailleuse à rimes
O bonde do bico se zanga
Le mec au flow s'énerve
É descarrego pra cima
C'est que du déchargement vers le haut
Pesado, eu sou pesadelo
Lourd, je suis un cauchemar
Elegante na luta, pique esgrima
Élégant dans le combat, pur style escrime
Escrevo, fui mão de obra
J'écris, j'ai été main d'œuvre
Pra quem hoje aplaude a minha obra prima
Pour ceux qui aujourd'hui applaudissent mon chef-d'œuvre
Família Ronin, Hiroshima
Famille Ronin, Hiroshima
Zói de Japão, pique Nagoia
Yeux du Japon, style Nagoya
Eu chego pesado, bolado
J'arrive lourd, énervé
No salve mandado pro Parque Savoya
Dans le message de paix envoyé au Parque Savoya
A tia me chama de nóia
Ma tante m'appelle le cinglé
Fumo maconha, não fumo crack
Je fume de l'herbe, je ne fume pas de crack
Mesmo assim ela diz que é droga
Même comme ça elle dit que c'est de la drogue
Comprando mais uma cartela de Prozac
En achetant une autre boîte de Prozac
Isso é rap, piripaque
C'est du rap, coup de gueule
O ataque contra o sistema
L'attaque contre le système
A mente que pensa é livre
L'esprit qui pense est libre
Nossa alma vive sem algema
Notre âme vit sans menottes
Estratagema, eu troco de tema
Stratégie, je change de sujet
Sem breck, maluco, não troco de turno
Sans pause, mec, je ne change pas de quart
Eu quero o sistema solar
Je veux le système solaire
Que se foda os anéis de saturno
Que les anneaux de Saturne aillent se faire foutre
Ela é uma deusa que usa batom
C'est une déesse qui porte du rouge à lèvres
Embaixo do edredom
Sous la couette
A mina tem o dom
La meuf a le don
Ela faria Jobim perder o tom
Elle ferait perdre le ton à Jobim
Psico do Canga de metralhadora
Le psychopathe de Canga avec une mitrailleuse
Metralhadora de rima
Mitrailleuse à rimes
Metralhadora de rima
Mitrailleuse à rimes
Metralhadora de rima
Mitrailleuse à rimes
Clones são como Netuno
Les clones sont comme Neptune
Fica em choque, logo evapora
Ça choque, puis ça s'évapore
Eles querem abrir o sorriso
Ils veulent ouvrir le sourire
Eu sigo abrindo a caixa de pandora
Moi je continue à ouvrir la boîte de Pandore
Ela adora, não vai embora
Elle adore, elle ne partira pas
Te quero agora, Bonnie & Clyde
Je te veux maintenant, Bonnie & Clyde
Querem morrer como Notorious
Ils veulent mourir comme Notorious
E eu foder ouvindo Pharcyde
Et moi baiser en écoutant Pharcyde
Estilo Mr. Hyde, sujeira da cena
Style Mr. Hyde, la crasse de la scène
Rimando no verso, Nocivo veloz como inveja que tanto envenena
Rimant dans le couplet, Nocivo rapide comme la jalousie qui empoisonne tant
Ego gigante de mente pequena
Ego géant d'un esprit étroit
Afunda pique Titanic
Coule style Titanic
Não vexame, se não é tatame
Ne te fais pas humilier, sinon c'est le tatami
Derrame enxame no seu piquenique
Déverse un essaim sur ton pique-nique
Vida correndo, escrevendo do verso
La vie qui court, écrivant du couplet
Vivendo voraz, envolvendo
Vivant vorace, enveloppant
desenvolvendo, verme te devendo
Je me développe, ver te devant
Vacila na vila, vilão vai cobrar
Fais gaffe dans la cité, le méchant va te faire payer
Pra testar a febre na luta
Pour tester la fièvre dans le combat
Loki sem conduta, disputa labuta
Loki sans conduite, dispute labeur
Meu truta, escuta esse beat biruta
Mon pote, écoute ce beat bizarre
Que amputa os filha da puta, tiro de HK
Qui baise les fils de pute, tir de HK
rátatata tá, rátatata
rátatata tá, rátatata
Nas ruas do Brasil tiroteio, pique Bagdá
Dans les rues du Brésil, que des fusillades, style Bagdad
O povo assiste feliz do sofá
Le peuple regarde, heureux, depuis son canapé
Outro partido que vão inventar
Un autre parti qu'ils vont inventer
Em quatro ano rico vai ficar
En quatre ans, le riche va s'enrichir
Mas na cadeia nunca vai ficar
Mais en prison, il n'ira jamais
Mente aprende decodificar
L'esprit apprend à décoder
Evoluir para modificar
Évolutionner pour modifier
Vi os maloca se identificar
J'ai vu les gars du quartier s'identifier
Informação viemos traficar
L'information, on est pour la dealer
Som de favela, sem notificar
Son de favela, sans prévenir
Foco, missão, rap massificar
Concentration, mission, rap à diffuser
Avisa os pela, noiz vem pra ficar
Préviens les gars, on est pour rester
Vem de fuzil quem vem pacificar
C'est avec un fusil qu'on vient pacifier
Um baque, 2pac de araque
Un choc, 2Pac de pacotille
Rima de ataque intensificar
Rimes d'attaque à intensifier
Intensificar, nigga (prr)
Intensifier, négro (prr)
Intensificar, nigga (prr)
Intensifier, négro (prr)
Intensificar, nigga (nigga, prr)
Intensifier, négro (négro, prr)
Psico do Canga de metralhadora
Le psychopathe de Canga avec une mitrailleuse
Metralhadora de rima
Mitrailleuse à rimes
Metralhadora de rima
Mitrailleuse à rimes
Metralhadora de rima
Mitrailleuse à rimes
O Shomonstro acende uma vela
Le Shomonstre allume une bougie
Vai pixando becos e vielas
Il éclaire les ruelles et les venelles
Amo o verde como o olhar da bela
J'aime le vert comme le regard de la belle
Segue a batida, nosso estilo é favela
Suis le rythme, notre style c'est la favela





Авторы: nocivo shomon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.