Текст и перевод песни Nocivo Shomon - Rua 6 - Soldados do Apocalipse

Rua 6 - Soldados do Apocalipse

Em nome do pai, do filho, Espírito Santo...
Agradeço, por estar me escutando
Peço proteção pra mim, minha família
Das bala perdida, das algema da polícia
Das drogas, da fome, da criminalidade
Na mesa do legista, nem morto no debate
Não vim pro tudo ou nada, tenho muito à perder
Sem deprê, sem DP, sem AVC
Novamente eu agradeço por me escutar
Poderia ser pior, mas o Senhor tava lá
Aprendi c'a falsidade, c'a decepção
Com as convardia, com as mentira, com as traição
Eu não sou um lobo mau em pele de cordeiro
Eu sou um guerreiro, Black Panther, afro-brasileiro
Linha de frente nas batalha, mais um soldado
Pode pá, quando o bicho pegar, tô do seu lado!
A boca só se cala quando o tiro acerta
Rap de raíz na quebra
Mente dos menor desperta
Sinal de alerta, letal, letra deixa em danger
Rosas de metal onde a maldade vem de Ranger
O flagelo dos anjos, terra maldita, tiro de escopeta
Toca na alma, pesada igual hino muda o destino com o poder da letra
Tocando mais a trombeta, plantado na boca portando a Glock
Menor se afunda na lata, crack devasta tipo tomahawk
Aquecimento global, jornal mandando mentira
Todo pobre é alvo e a favela tá na mira
Sistema que só tira, conspira, atira sem piedade
Não preciso de hype pra rimar realidade
A máfia no Congresso mata mais do que a da Itália
Onde morre mais preto, no Brasil ou na Somália?
Cortante igual navalha, racismo, preconceito
Intoxicando racista, meu verso é cianureto
A trilha sonora do gueto, segura o grito que vem da senzala
Buscando a verdade de Deus pra que meu filho não morra na bala
Serpente também fala, o amor pede socorro
Vaidade no tempo de ouro, prefiro a igreja no morro
Mascarado igual Zorro, não confio em presidente
No mandato mata favelado igual enchente
País da impunidade, comunidade carente
Descontando ódio enquanto descarrego o pente
Falso crente mente igual lobo que pastoreia
Trago visão de Neruda pra sacar Judas na ceia
Na estrada da dor só placa 666, hora de colher todo mal que tu semeia
Andando de blindado, contaminado, pecado rodeia esvaziando escola, lotando mais cadeia
Um inferno incendeia a pista, demônio tá de Maserati
Prefiro andar a pé do que correr com illuminati
Eu vou chegar pra somar com o meu melhor
Nasci, cresci, ali na Praça do Corró
Representar, orientar aqueles menor
Pra se manter longe do crime, do crack, do pó...
O inimigo nunca teve dó
Ande com a força e a fé de Jó
Na caminhada você não está só (Só!)
Essa pegada conheço de cór
Fugindo do disparo da bala, poeta que vem da senzala
É a voz que nunca se cala, na quebrada o chicote estrala
Chegando que nem mestre-sala, escrevendo minha alma
Levita, estrategista na batalha, no estilo vietnamita
Sagrado que nem na mesquita, quem é, medita
E quem joga praga nessa terra só colhe planta maldita
A mente exercita enquanto eles estão maquinados
Sobrevivi! Mas já vi o sangue derramado
Lanço meu verso em linha reta, mensagem de conteúdo
Já dizia o Profeta: "A palavra é nosso escudo!"
Mundo obscuro, mente vazia, alma gelada
Vai segurando a nossa tropa que agora, é só rajada!
Te matam se teu cordão for de ouro...
Te matam se tua prata é grossa e brilha...
Te matam se você crescer no rap...
Maceió te mata com olho grande na tua mina
Matam por conta de gesto, de bala, paulada, pedrada
Não tive ideia pra trocar, uma palavra mal colocada
Nervoso na linha, um menor, também nunca se envolveu em nada
Ganejo foi esfaqueado, só porque é de outra quebrada
Na metade [?], mó medo de altura
Era pra tá em Jacarecica charlando a boa
Olha a porra da responsa que cês me meteram
No R.U.A 6 representando o nome de Alagoas
Tirou a grana, trouxe a guerra
Só gerou treta e prejuízo
Só vejo morte, jorrando sangue
Vários cara homem morrendo nisso
Vocês é o certo, diz, não passa nada
Eu quase não passo, NSC!
A polícia passa, passa e mete bala
Vocês não faz' nada né, fazer o quê?
Eu sou os doze inocente que morreram assim
Pega, aqui é Brown do rap, seus cabra safado
Logo eu que nunca dei um tapa em ti
Logo tu que apanhou na cara dos fardado
Os cabeça com essa guerra não tá nem aí
Vejo que a faca rasga, só entraviam
O patrão [?] mas eu nunca vi
O homem não quer saber, ele só quer o cifrão
A boca só se cala quando o tiro acerta (Prá, prá)
Quando o tiro acerta
A boca só se cala quando o tiro acerta
Escrevendo com sangue, na estrada deserta
A boca só se cala quando o tiro acerta (Prá, prá)
Quando o tiro acerta
A boca só se cala quando o tiro acerta
Rap sem papo torto, só ideia reta
Apocalipse é isso aqui, o Livro de Eli, só mais um filme
Baseado no livro da vida me mantenho firme
Decepções amargas, catástrofes no mundo
Um povo alienado cada vez mais vai pro fundo
Nocivo me deu um minuto, eu aproveitei pra dizer
Que hoje estou de luto, demônio assumiu o poder
E o poder inspira ódio, disfarçado em falsidade
Fake news engana os tolos que não aceitam verdades
Fim dos tempos, muitos vão se corromper
Ainda que eu ande no vale da sombra da morte, eu sei que vou viver
Evolução pra mim não é gritar quanto você fez
Contrário disso tudo é gritar por quem você fez
E se faz, até hoje, sem pose, sem close
Soldados do apocalipse, renasci em 2012
Meu verso inspira vida, o coiso vai dizer que não
Vai dizer que é apologia, a liberdade de expressão
Pra vocês, dedo do meio
Eu não semeio com esses feio
Mesmo que passar fome
Honrar a camisa de onde veio
(Melhor segurar o BO...)
Se as trombetas tocam o terror, escurecendo o céu
Cantar, a caneta, base, voz, é nosso papel
Arrebatar o povo no lago de fogo, mergulhar os loco
Nesse lodo passam as ovelhas e atolam os lobos
Só cabra da peste contra a peste, são os Mad Max
Total flex, tipo anjos, 'leque, são pelos que servem
Tô falando, ouve, aqui de nóis corre anel
Capeta, c'a rapa do rap, saiba que não é bom se meter à besta
Nóis é tipo cruz e alho, corre de nóis os vampiro
Se os monstro sai do armário, aí que pega o bicho
Vamo no giro, mic no tiro, neles atiro
Na calada o nosso grito é no sigilo
E rumo à batalha final, no freestyle e tal
Entre o bem e o mal, na moral, é o rap tal
Chamando no grau, no quintal, territorial
Sem tutorial, genial, falando a real
Vamo fazendo desse inferno o nosso paraíso
Sem prejuízo, sem final, é o nosso juízo
Já localizo, o local liso
Com equilíbro, no escorpião do mal, na cabeça piso
É só rima traçante
O mic é nossa espada e o golpe é nos alto falante
O cavalo louco, os cachorros do mangue
Dando gargalhadas em tempos apavorantes
O inimigo nunca dorme, isso aumenta a minha insônia
Mais revolta na caneta, derrubando a Babilônia
Sete selos, sete pragas, mil motivos pra lutar
Um exército à serviço de Leão de Judá
Tão plantando Hitler querendo colher Mandela
Elegeram um jumento, enfia no cú suas panela
Oitenta tiro pelas costas, Marielle, Amarildo
Há mais de quinhentos anos favelado é alvo vivo
Isso aqui é uma guerra e cada um com suas leis
Dos Dez Mandamentos, nove deles eu quebrei
Nunca é tarde pra remissão dos meus pecados
Troquei o meu fuzil e pelo rap fui salvado
Sem dar pé pros sem futuro, espírito covarde
Guardei minha pistola e hoje os tiro é punch line
Num país entitulado paraíso fiscal
Já faz tempo que vivemo terceira Guerra Mundial
Voltei, "pow time", reflexo ou vibe?
Alvo [?], salve [?]
Quem vem lá? Axé, Shomon, chapa!
Soldados do Apocalipse!
Soldados do Apocalipse!
Brota, brota, brota, rua impera, check, cola!
Cabeças na forca, pescoço degola
Dos doze de mola, na sola dos Quilombola
Money, money, money, game over, esmola
Acelera o motor, miliduque por hora
No retrovisor, sem escapatória
Não há culpa doutor, nem ao cuba, é cova
Se joga, simbora que a vida é escola
Do plantio de cactos, pólvora aflora
Sem colheita vistosa, milagrosa aurora
Sem passar a prova, abomina e ignora
Ri e chora, revelação como outrora
Quem bebeu do mesmo como, a quem fumou da mesma seda
Brasil apocalipse, São Paulo Al-Qaeda
Comiam na Santa Ceia, e sabiam que
Dos doze que estavam ali, um ia trair
[?] dá no pinote, ser voraz
Pegaste entendimento que na soma ele é mais
Ou a seis loucos do lodo, das entranhas surgirás
Seja o que Deus quiser, fui, paz!
A boca só se cala quando o tiro acerta (Prá, prá)
Quando o tiro acerta
A boca só se cala quando o tiro acerta
Escrevendo com sangue, na estrada deserta
A boca só se cala quando o tiro acerta (Prá, pra)
Quando o tiro acerta
A boca só se cala quando o tiro acerta
Rap sem papo torto, só ideia reta

Rua 6 - Soldats de l'Apocalypse

Au nom du père, du fils, du Saint-Esprit...
Je te remercie de m'écouter
Je demande protection pour moi, ma famille
Des balles perdues, des menottes de la police
De la drogue, de la faim, de la criminalité
Sur la table du médecin légiste, même mort dans le débat
Je ne suis pas venu pour le tout ou rien, j'ai beaucoup à perdre
Sans dépression, sans DP, sans AVC
Encore une fois, je te remercie de m'écouter
Ça aurait pu être pire, mais le Seigneur était là
J'ai appris avec la fausseté, avec la déception
Avec les lâchetés, avec les mensonges, avec les trahisons
Je ne suis pas un grand méchant loup déguisé en agneau
Je suis un guerrier, Black Panther, afro-brésilien
En première ligne dans les batailles, un autre soldat
Ouais, quand les choses se gâtent, je suis à tes côtés !
La bouche ne se tait que lorsque la balle atteint sa cible
Rap de racine dans la rupture
L'esprit des plus jeunes s'éveille
Signal d'alarme, mortel, les paroles vous mettent en danger
Roses de métal où la méchanceté vient de Ranger
Le fléau des anges, terre maudite, coup de fusil de chasse
Touche l'âme, lourde comme un hymne change le destin avec le pouvoir de la lettre
Jouer plus de la trompette, planté dans la bouche portant le Glock
Le mineur coule dans la boîte, le crack fait des ravages comme un tomahawk
Réchauffement climatique, journal envoyant des mensonges
Tout le monde pauvre est une cible et la favela est dans la ligne de mire
Système qui ne fait que tirer, conspirer, tirer sans pitié
Je n'ai pas besoin de battage médiatique pour rimer avec la réalité
La mafia au Congrès tue plus que celle d'Italie
Où meurent plus de Noirs au Brésil ou en Somalie ?
Tranchant comme un cutlass, le racisme, les préjugés
En train d'intoxiquer les racistes, mon couplet est du cyanure
La bande originale du ghetto, retiens le cri qui vient de la senzala
Cherchant la vérité de Dieu pour que mon fils ne meure pas par balle
Le serpent parle aussi, l'amour appelle à l'aide
Vanité au temps d'or, je préfère l'église de la colline
Masqué comme Zorro, je ne fais pas confiance au président
Dans le mandat, tuer les habitants des favelas comme une inondation
Pays d'impunité, communauté dans le besoin
Compter la haine pendant que je décharge le chargeur
Faux croyant l'esprit comme un loup qui paît
J'apporte la vision de Neruda pour faire sortir Judas au dernier repas
Sur la route de la douleur uniquement plaque 666, il est temps de récolter tout le mal que vous semez
Conduire blindé, contaminé, le péché entoure en vidant l'école, en remplissant plus de prison
Un enfer met le feu à la piste, le diable est en Maserati
Je préfère marcher que courir avec les illuminati
Je viendrai pour ajouter mon meilleur
Je suis né, j'ai grandi, là-bas sur la Praça do Corró
Représenter, guider ces plus jeunes
Pour rester loin du crime, du crack, de la poussière...
L'ennemi n'a jamais eu pitié
Marchez avec la force et la foi de Job
Vous n'êtes pas seul dans la marche (seul !)
J'ai connu cette prise par cœur
Fuyant le coup de feu, poète venu de la senzala
C'est la voix qui ne se tait jamais, dans la favela le fouet claque
En arrivant comme un maître de cérémonie, écrivant mon âme
Lévite, stratège dans la bataille, à la manière vietnamienne
Sacré comme dans la mosquée, qui est, médite
Et quiconque maudit cette terre ne récolte que des plantes maudites
L'esprit s'exerce tandis qu'ils sont machinés
J'ai survécu ! Mais j'ai déjà vu le sang couler
Je lance mon vers en ligne droite, message de contenu
Le Prophète disait déjà : « La parole est notre bouclier ! »
Monde sombre, esprit vide, âme gelée
Tenez notre troupe maintenant, c'est juste une rafale !
Ils te tuent si ton collier est en or...
Ils vous tuent si votre argent est gros et brillant...
Ils te tuent si tu grandis dans le rap...
Maceió vous tue avec de grands yeux sur votre mine
Tuer à cause d'un geste, d'une balle, d'un coup de poing, d'une lapidation
Je n'avais aucune idée pour échanger, un mot mal placé
Nerveux sur la ligne, un mineur, lui aussi n'a jamais été impliqué dans quoi que ce soit
Ganejo a été poignardé, juste parce qu'il vient d'une autre favela
À mi-chemin [?], peur des hauteurs
C'était censé être à Jacarecica en train de bavarder
Regardez la putain de responsabilité que vous m'avez mise
Au R.U.A 6 représentant le nom d'Alagoas
Il a pris l'argent, a apporté la guerre
Cela n'a généré que des conflits et des pertes
Je ne vois que la mort, le sang jaillissant
Plusieurs hommes meurent dans ce
Tu as raison, dis, rien ne se passe
Je passe à peine, NSC !
La police passe, passe et tire une balle
Vous ne faites rien hein, quoi faire ?
Je suis les douze innocents qui sont morts comme ça
Attrapez, voici Brown du rap, espèce de salaud
Bientôt moi qui ne t'ai jamais donné une gifle
Bientôt toi qui t'es fait gifler par les flics
Les têtes avec cette guerre s'en foutent
Je vois que le couteau se déchire, ne s'emmêlent que
Le patron [?] mais je ne l'ai jamais vu
L'homme s'en fout, il veut juste le fric
La bouche ne se tait que lorsque la balle atteint sa cible (Prá, prá)
Lorsque la balle atteint sa cible
La bouche ne se tait que lorsque la balle atteint sa cible
Ecrire avec du sang, sur la route déserte
La bouche ne se tait que lorsque la balle atteint sa cible (Prá, prá)
Lorsque la balle atteint sa cible
La bouche ne se tait que lorsque la balle atteint sa cible
Rap sans discours tordu, juste une idée simple
L'apocalypse est ici, le livre d'Eli, juste un autre film
Basé sur le livre de la vie je reste ferme
Déceptions amères, catastrophes dans le monde
Un peuple aliéné va de plus en plus au fond
Nocivo m'a donné une minute, j'en ai profité pour dire
Que je suis en deuil aujourd'hui, le démon a pris le pouvoir
Et le pouvoir inspire la haine, déguisé en fausseté
Les fausses nouvelles trompent les imbéciles qui n'acceptent pas la vérité
Fin des temps, beaucoup vont se corrompre
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je sais que je vivrai
L'évolution pour moi n'est pas de crier ce que vous avez fait
Contrairement à tout cela, c'est crier pour qui vous avez fait
Et se fait, jusqu'à aujourd'hui, sans pose, sans gros plan
Soldats de l'apocalypse, rené en 2012
Mon vers inspire la vie, la chose va dire non
Il dira que c'est de l'apologie, la liberté d'expression
Pour vous, majeur
Je ne sème pas avec ces laids
Même si vous avez faim
Honorer le maillot d'où il vient
(Mieux vaut tenir le BO...)
Si les trompettes sonnent la terreur, obscurcissant le ciel
Chanter, le stylo, la base, la voix, est notre rôle
Enlever les gens dans le lac de feu, plonger les fous
Dans cette boue passent les brebis et embourbent les loups
Seules les chèvres de la peste contre la peste, ce sont les Mad Max
Total flex, comme des anges, 'leque, ce sont des poils qui servent
Je parle, écoute, ici de nous court anneau
Capeta, avec les rappeurs, sachez qu'il ne faut pas jouer avec la bête
On est comme une croix et de l'ail, on court les vampires
Si le monstre sort du placard, c'est là que le bogue attrape
Allons-y tourner, micro dans le tir, je leur tire dessus
Dans le silence notre cri est secret
Et vers la bataille finale, en freestyle et autres
Entre le bien et le mal, moralement, c'est le rap tel
Appelant au degré, dans la cour, territorial
Sans tutoriel, génial, dire le vrai
Faisons de cet enfer notre paradis
Sans préjudice, sans fin, c'est notre jugement
J'ai déjà localisé, l'endroit lisse
Avec équilibre, dans le scorpion du mal, je marche sur la tête
Ce n'est qu'une rime traçante
Le micro est notre épée et le coup est dans les haut-parleurs
Le cheval fou, les chiens de la mangrove
Rire à des moments effrayants
L'ennemi ne dort jamais, cela augmente mon insomnie
Plus de révolte dans le stylo, renversant Babylone
Sept sceaux, sept plaies, mille raisons de se battre
Une armée au service du Lion de Juda
Ils plantent Hitler voulant récolter Mandela
Ils ont élu un âne, enfoncez vos casseroles dans le cul
Quatre-vingts coups de feu dans le dos, Marielle, Amarildo
Depuis plus de cinq cents ans, les habitants des favelas sont des cibles vivantes
C'est une guerre et chacun avec ses lois
Des dix commandements, j'en ai brisé neuf
Il n'est jamais trop tard pour la rémission de mes péchés
J'ai échangé mon fusil et j'ai été sauvé par le rap
Sans donner pied aux sans-avenir, esprit lâche
J'ai rangé mon pistolet et aujourd'hui les tirs sont des punchlines
Dans un pays appelé paradis fiscal
Nous vivons la troisième guerre mondiale depuis longtemps
Je suis de retour, "pow time", reflet ou vibe ?
Cible [?], salut [?]
Qui vient là ? Axé, Shomon, assiette !
Soldats de l'Apocalypse !
Soldats de l'Apocalypse !
Sors, sors, sors, la rue règne, check, colle !
Têtes sur l'échafaud, cou égorgé
Des douze ressorts, sur la plante des Quilombola
Argent, argent, argent, game over, aumône
Accélérez le moteur, milliduque par heure
Dans le rétroviseur, sans échappatoire
Il n'y a pas de docteur coupable, ni à Cuba, c'est la tombe
Si vous jouez, cela symbolise que la vie est une école
De la plantation de cactus, la poudre à canon s'épanouit
Sans récolte voyante, aurore miraculeuse
Sans réussir l'épreuve, abhorre et ignore
Rire et pleurer, révélation comme autrefois
Qui a bu du même comme, qui a fumé de la même soie
Brésil apocalypse, São Paulo Al-Qaïda
Ils mangeaient à la Sainte Cène, et ils savaient que
Des douze qui étaient là, l'un allait trahir
[?] donne dans le pinote, être vorace
Vous avez compris qu'au total il est plus
Ou six fous de la boue, des entrailles tu émergeras
Que Dieu le veuille, je suis parti, paix !
La bouche ne se tait que lorsque la balle atteint sa cible (Prá, prá)
Lorsque la balle atteint sa cible
La bouche ne se tait que lorsque la balle atteint sa cible
Ecrire avec du sang, sur la route déserte
La bouche ne se tait que lorsque la balle atteint sa cible (Prá, pra)
Lorsque la balle atteint sa cible
La bouche ne se tait que lorsque la balle atteint sa cible
Rap sans discours tordu, juste une idée simple