Текст и перевод песни Nockis - Am Weihnachtsabend fehlst du mir

Am Weihnachtsabend fehlst du mir

Eine Nacht vor Heilig Abend
Treffen wir uns jedes Jahr.
Und im Zauber all' der Lichter
Ist die Welt fast wunderbar.

Ich darf gar nicht daran denken
Dass du nicht mehr mir gehörst.
Sag was wär' aus uns geworden,
Wenn du heut' noch bei mir wärst.

Am Weihnachtsabend fehlst du mir,
Viel mehr als übers Jahr,
Weil ich mir deine Liebe wünsch',
So wie sie früher war.

Am Weihnachtsabend fehlst du mir
Und das wird nie vergeh'n.
Das Wunder, das mein Herz versöhnt,
Das lässt du nicht gescheh'n.

- Instrumental -

Wenn die Flocken leise fallen,
Dann erzähl' ich dir soviel.
Denn ich fürchte in der Stille,
Da entdeckst du mein Gefühl.

Unser Stern, der ging verloren,
Doch am Himmel brennt noch Licht.
Darum werd' ich von dir träumen,
Doch das sage ich dir nicht.

Am Weihnachtsabend fehlst du mir,
Viel mehr als übers Jahr,
Weil ich mir deine Liebe wünsch',
So wie sie früher war.

Am Weihnachtsabend fehlst du mir
Und das wird nie vergeh'n.
Das Wunder, das mein Herz versöhnt,
Das lässt du nicht gescheh'n.

Am Weihnachtsabend fehlst du mir,
(Fehlst du mir)
Viel mehr als übers Jahr,
(Hahaha)
Weil ich mir deine Liebe wünsch',
So wie sie früher war.

(Hmmm)
Am Weihnachtsabend fehlst du mir
Und das wird nie vergeh'n.
Das Wunder, das mein Herz versöhnt,
Das lässt du nicht gescheh'n.

Das Wunder, das mein Herz versöhnt,
Das lässt du nicht gescheh'n.

Tu me manques le soir de Noël

Une nuit avant Noël
On se retrouve chaque année.
Et dans la magie de toutes ces lumières
Le monde est presque merveilleux.

Je ne dois pas y penser
Que tu ne m'appartiens plus.
Dis, qu'est-ce qui serait arrivé de nous,
Si tu étais encore avec moi aujourd'hui.

Le soir de Noël, tu me manques,
Beaucoup plus qu'au cours de l'année,
Parce que j'aspire à ton amour,
Comme il était autrefois.

Le soir de Noël, tu me manques
Et ça ne passera jamais.
Le miracle qui réconforte mon cœur,
Tu ne le laisses pas se produire.

- Instrumental -

Lorsque les flocons tombent doucement,
Je te raconte tellement de choses.
Parce que je crains dans le silence,
Que tu découvres mon sentiment.

Notre étoile, elle s'est éteinte,
Mais la lumière brille encore dans le ciel.
C'est pourquoi je vais rêver de toi,
Mais je ne te le dirai pas.

Le soir de Noël, tu me manques,
Beaucoup plus qu'au cours de l'année,
Parce que j'aspire à ton amour,
Comme il était autrefois.

Le soir de Noël, tu me manques
Et ça ne passera jamais.
Le miracle qui réconforte mon cœur,
Tu ne le laisses pas se produire.

Le soir de Noël, tu me manques,
(Tu me manques)
Beaucoup plus qu'au cours de l'année,
(Hahaha)
Parce que j'aspire à ton amour,
Comme il était autrefois.

(Hmmm)
Le soir de Noël, tu me manques
Et ça ne passera jamais.
Le miracle qui réconforte mon cœur,
Tu ne le laisses pas se produire.

Le miracle qui réconforte mon cœur,
Tu ne le laisses pas se produire.