Текст и перевод песни Nockis - Bleib eine Rose

Bleib eine Rose

Nicht mehr ganz so rosarot
Siehst Du auf einmal die Welt
Träume laufen Dir davon
Du hast sie nicht mehr gezählt
Lieder die das Leben spielt
Klingen auch manchmal im Ohr
Doch Dein Blick ist immer noch
Geheimnisvoll, geheimnisvoll.

Bleib eine Rose denn der Sommer war schön
Lass durch Dein strahlen wieder Träume geschehn
Bleib eine Rose und blüh′ ins Morgenlicht
Mach die Nacht zum Purpurrot
Denn die Dornen sieht man nicht.

Schau nur in Dein Spiegelbild
Schmink Dir das Leben nicht fort
Wieg Dich stolz im Abendwind
Jugend ist doch nur ein Wort
Fang mich ein mit Deinem Duft
Und lass mich Dein ... spür'n
Du bist eine Königin
Lass Dich berühr′n, lass Dich berühr'n.

Bleib eine Rose denn der Sommer war schön
Lass durch Dein strahlen wieder Träume geschehn
Bleib eine Rose und blüh' ins Morgenlicht
Mach die Nacht zum Purpurrot
Denn die Dornen sieht man nicht.

Bleib eine Rose und blüh′ ins Morgenlicht
Mach die Nacht zum Purpurrot
Denn die Dornen sieht man nicht.

Reste une rose

Pas si rose que ça
Tu vois le monde tout d'un coup
Tes rêves s'envolent
Tu ne les as plus comptés
Les chansons que la vie joue
Résonnent parfois dans l'oreille
Mais ton regard est toujours
Mystérieux, mystérieux.

Reste une rose car l'été était beau
Laisse tes rayons faire renaître les rêves
Reste une rose et épanouis-toi à la lumière du matin
Fais de la nuit un rouge pourpre
Car les épines ne sont pas visibles.

Regarde juste ton reflet
Ne te maquille pas la vie
Berce-toi fièrement dans le vent du soir
La jeunesse n'est qu'un mot
Capture-moi avec ton parfum
Et laisse-moi ressentir ton ...
Tu es une reine
Laisse-toi toucher, laisse-toi toucher.

Reste une rose car l'été était beau
Laisse tes rayons faire renaître les rêves
Reste une rose et épanouis-toi à la lumière du matin
Fais de la nuit un rouge pourpre
Car les épines ne sont pas visibles.

Reste une rose et épanouis-toi à la lumière du matin
Fais de la nuit un rouge pourpre
Car les épines ne sont pas visibles.