Текст и перевод песни Nockis - Bleib eine Rose

Bleib eine Rose

Nicht mehr ganz so rosarot
Siehst Du auf einmal die Welt
Träume laufen Dir davon
Du hast sie nicht mehr gezählt
Lieder die das Leben spielt
Klingen auch manchmal im Ohr
Doch Dein Blick ist immer noch
Geheimnisvoll, geheimnisvoll.

Bleib eine Rose denn der Sommer war schön
Lass durch Dein strahlen wieder Träume geschehn
Bleib eine Rose und blüh′ ins Morgenlicht
Mach die Nacht zum Purpurrot
Denn die Dornen sieht man nicht.

Schau nur in Dein Spiegelbild
Schmink Dir das Leben nicht fort
Wieg Dich stolz im Abendwind
Jugend ist doch nur ein Wort
Fang mich ein mit Deinem Duft
Und lass mich Dein ... spür'n
Du bist eine Königin
Lass Dich berühr′n, lass Dich berühr'n.

Bleib eine Rose denn der Sommer war schön
Lass durch Dein strahlen wieder Träume geschehn
Bleib eine Rose und blüh' ins Morgenlicht
Mach die Nacht zum Purpurrot
Denn die Dornen sieht man nicht.

Bleib eine Rose und blüh′ ins Morgenlicht
Mach die Nacht zum Purpurrot
Denn die Dornen sieht man nicht.

Оставайся розой

Мир уже не так ярок,
Вдруг видишь ты его таким.
Мечты ускользают,
Ты их больше не считаешь.
Песни, что играет жизнь,
Порой звучат и в твоих ушах,
Но твой взгляд все еще
Загадочен, загадочен.

Оставайся розой, ведь лето было прекрасно,
Пусть твое сияние вновь воплотит мечты.
Оставайся розой и расцветай в утреннем свете,
Преврати ночь в багрянец,
Ведь шипов не видно.

Взгляни на свое отражение,
Не скрывай свою жизнь под красками.
Гордо покачивайся на вечернем ветру,
Молодость — это всего лишь слово.
Плени меня своим ароматом,
И позволь мне почувствовать твою...
Ты — королева,
Позволь прикоснуться к тебе, позволь прикоснуться.

Оставайся розой, ведь лето было прекрасно,
Пусть твое сияние вновь воплотит мечты.
Оставайся розой и расцветай в утреннем свете,
Преврати ночь в багрянец,
Ведь шипов не видно.

Оставайся розой и расцветай в утреннем свете,
Преврати ночь в багрянец,
Ведь шипов не видно.