Текст и перевод песни Nockis - Casablanca Für Immer

Casablanca Für Immer

Sie stand vor mir
Unter'm Neonlicht,
Tränen aus Glas über
Ihr Gesicht,
Und dann reifen sie am Airport
Ihren Namen aus.
Als ich sagte, Baby, follow me,
War die Zeit vom Wind verweht,
Und ich spürte, was es heißt,
Wenn einer geht.

Casablanca für immer
So ein Wahnsinnsgefühl!
Und im Herz der Oasen
Findet Sehnsucht ihr Ziel.
Schau mir in die Augen, Kleines,
Sagte ich zu ihr,
Liebe dauert ewig, bleib bei mir -
Casablanca für immer.

Sie ging mit mir durch denWüstensand,
Heiß war ihr Herz, das zumeinem fand,
Und dann träumten wir von
Sternen über Afrika.
Tiefe Blicke sagten wie ein Schwur:
Du, ich geb Dich nie mehr frei -
Und Rick's Cafe sang Sam
"As time goes by".

Casablanca für immer
So ein Wahnsinnsgefühl!
Und im Herz der Oasen
Findet Sehnsucht ihr Ziel.
Schau mir in die Augen, Kleines,
Sagte ich zu ihr, Liebe dauert ewig, bleib bei mir -
Casablanca für immer.

Casablanca Pour Toujours

Tu étais là devant moi
Sous la lumière néon,
Des larmes de verre sur
Ton visage,
Et puis à l'aéroport, tu as prononcé
Ton nom.
Quand j'ai dit, Baby, suis-moi,
Le temps s'est envolé avec le vent,
Et j'ai senti ce que c'était
Quand quelqu'un part.

Casablanca pour toujours
Quelle sensation folle !
Et au cœur des oasis
Le désir trouve son but.
Regarde-moi dans les yeux, ma chérie,
Je te l'ai dit,
L'amour dure éternellement, reste avec moi -
Casablanca pour toujours.

Tu as marché avec moi dans le sable du désert,
Ton cœur brûlant a trouvé le mien,
Et puis nous avons rêvé
Des étoiles au-dessus de l'Afrique.
Des regards profonds ont dit comme un serment :
Je ne te laisserai jamais partir -
Et au Rick's Cafe, Sam chantait
"As time goes by".

Casablanca pour toujours
Quelle sensation folle !
Et au cœur des oasis
Le désir trouve son but.
Regarde-moi dans les yeux, ma chérie,
Je te l'ai dit, l'amour dure éternellement, reste avec moi -
Casablanca pour toujours.