Текст и перевод песни Nockis - Der alte Mann

Der alte Mann

Das ist die Geschichte von einem Menschen,
Dem das Schicksal das Wichtigste im Leben genommen hat.
Trotzdem hat er nie seinen Glauben an Gott verloren.
Nur zur Weihnachtszeit da kämpft er immer noch mit seinen Tränen.

Er lebt allein, seit langer Zeit
Und denkt an die Vergangenheit.
Oft sitzt er stundenlang
Im Schatten auf der Bank,
Der alte Mann, der einsam ist.
Und dann denkt er zurück
An Jahre voller Glück,
Der alte Mann, der einsam ist.

Es ging ihm gut, als sie noch war.
Er liebte sie so unsagbar.
Ein Engel trug sie fort
Ließ ihn alleine dort.
Den alten Mann, der einsam ist.

Warum, so fragt er sich,
Nahm er nicht gleich auch mich?
Der alte Mann, der einsam ist.
(Der alte Mann, der einsam ist)

Ein Bild von ihr, hängt an der Wand.
Er nimmt es sanft in seine Hand.
Er sagt: Noch bin ich hier,
Doch bald schon folg ich dir.
Der alte Mann, der einsam ist.

Weit weg ihm hellen Licht,
Da wartest du auf mich.
Den alten Mann, der einsam ist.

Und dann denkt er zurück,
An Stunden voller Glück.
Der alte Mann, der einsam ist.
Der alte Mann, der einsam ist.

Le vieil homme

C'est l'histoire d'un homme,
À qui le destin a enlevé ce qu'il avait de plus précieux dans la vie.
Pourtant, il n'a jamais perdu sa foi en Dieu.
Seulement à Noël, il lutte encore avec ses larmes.

Il vit seul, depuis longtemps
Et pense au passé.
Souvent, il reste assis pendant des heures
À l'ombre sur le banc,
Le vieil homme, qui est seul.
Et puis il se souvient
Des années de bonheur,
Le vieil homme, qui est seul.

Il allait bien, quand elle était encore là.
Il l'aimait tellement.
Un ange l'a emportée
L'a laissé seul là.
Le vieil homme, qui est seul.

Pourquoi, se demande-t-il,
Ne m'a-t-il pas emporté aussi?
Le vieil homme, qui est seul.
(Le vieil homme, qui est seul)

Une photo d'elle, est accrochée au mur.
Il la prend doucement dans sa main.
Il dit: Je suis encore là,
Mais bientôt je te suivrai.
Le vieil homme, qui est seul.

Loin de la lumière brillante,
Tu m'attends là-bas.
Le vieil homme, qui est seul.

Et puis il se souvient,
Des heures de bonheur.
Le vieil homme, qui est seul.
Le vieil homme, qui est seul.