Текст и перевод песни Nockis - Dezembergefühl

Dezembergefühl

Es schneit, ich geh'
Noch einmal unsern Weg.
Durch den Winterwald,
Doch du bist nicht da.

Ich spür' wie sehr
Du mir inzwischen fehlst.
Und denk' daran
Wie schön's mit uns damals war.

Dezembergefühl
Was blieb ist nicht viel.
Dein Herz schlägt noch in ihr,
Ich träume mich zu dir,
Weil ich ohne Liebe erfrier.

Dezembergefühl
War alles ein Spiel?
Im Nebel dein Gesicht,
Doch deine Hand,
Ich find' sie nicht.

Ich sag' zu dir
Als wär's du noch bei mir.
Lass' es wieder sein
So wie's einmal war.
(Wie's einmal war)

Und ich, ich such nach unsern Spur'n im Schnee.
Denn Einsamkeit in dieser Zeit tut so weh.

Dezembergefühl
Was blieb ist nicht viel.
Dein Herz schlägt noch in ihr,
Ich träume mich zu dir,
Weil ich ohne Liebe erfrier.

Dezembergefühl
War alles ein Spiel?
Im Nebel dein Gesicht,
Doch deine Hand,
Ich find' sie nicht.

- Instrumental -

Dein Herz schlägt noch in ihr,
Ich träume mich zu dir,
Weil ich ohne Liebe erfrier.

Dezembergefühl
War alles ein Spiel?
Im Nebel dein Gesicht,
Doch deine Hand,
Ich find' sie nicht.

Ich find' sie nicht.

Ja, ich find' sie nicht.

Sentiment de décembre

Il neige, je marche
Encore une fois sur notre chemin.
A travers la forêt d'hiver,
Mais tu n'es pas là.

Je sens à quel point
Tu me manques maintenant.
Et je me souviens
Comme c'était beau avec nous à l'époque.

Sentiment de décembre
Il ne reste pas grand chose.
Ton cœur bat encore en elle,
Je rêve de toi,
Parce que je meurs de froid sans amour.

Sentiment de décembre
Tout était-il un jeu ?
Dans le brouillard, ton visage,
Mais ta main,
Je ne la trouve pas.

Je te dis
Comme si tu étais encore avec moi.
Laisse-le être à nouveau
Comme c'était une fois.
(Comme c'était une fois)

Et moi, je cherche nos traces dans la neige.
Parce que la solitude en cette période fait tellement mal.

Sentiment de décembre
Il ne reste pas grand chose.
Ton cœur bat encore en elle,
Je rêve de toi,
Parce que je meurs de froid sans amour.

Sentiment de décembre
Tout était-il un jeu ?
Dans le brouillard, ton visage,
Mais ta main,
Je ne la trouve pas.

- Instrumental -

Ton cœur bat encore en elle,
Je rêve de toi,
Parce que je meurs de froid sans amour.

Sentiment de décembre
Tout était-il un jeu ?
Dans le brouillard, ton visage,
Mais ta main,
Je ne la trouve pas.

Je ne la trouve pas.

Oui, je ne la trouve pas.