Текст и перевод песни Nockis - Die kleine Insel Zärtlichkeit

Die kleine Insel Zärtlichkeit

Liebe das war für mich wie ein unentdecktes Land.
Wie soll ich das Gefühl beschreiben.
Sehnsucht nach irgendwas das nachts in den Sternen stand,
Irgendwann will Herz doch bleiben.
Ich suchte Dich und ich suchte mich
Bis ich in Deine Augen sah.
Da war alles klar, mein Ziel war nie so nah.

1. Refrain
Die kleine Insel Zärtlichkeit liegt irgendwo am Rand der Zeit
Und wer sie finden will sucht mehr als ein Gefühl.
Die kleine Insel Zärtlichkeit ist etwas das für immer bleibt.
Was ich im Herzen spür, ja das find ich nur mit Dir.

2. Strophe

Du kamst in meine Welt wie ein zärtlicher Sommerwind.
Sowas kann doch ein Mann nur träumen.
Und wenn Du einmal gehst weil alles die Zeit bestimmt
Wird Deine Sonne lang noch scheinen.
Ich will nur das Du nie vergisst, dass es die kleine Insel gibt.
Jemand wartet dort ein lebenlang auf Dich.

2. Refrain
Die kleine Insel Zärtlichkeit liegt irgendwo am Rand der Zeit
Und wer sie finden will sucht mehr als ein Gefühl.
Die kleine Insel Zärtlichkeit ist etwas das für immer bleibt.
Was ich im Herzen spür, ja das find ich nur mit Dir.

3. Refrain
Die kleine Insel Zärtlichkeit liegt irgendwo am Rand der Zeit
Und wer sie finden will sucht mehr als ein Gefühl.
Die kleine Insel Zärtlichkeit ist etwas das für immer bleibt.
Was ich im Herzen spür, ja das find ich nur mit Dir.

Was ich im Herzen spür, ja das find ich nur mit Dir.

La petite île de la tendresse

L'amour, pour moi, c'était comme un pays inexploré.
Comment décrire ce sentiment.
Une soif de quelque chose qui brillait dans les étoiles la nuit,
Un jour, le cœur veut rester.
Je te cherchais et je me cherchais
Jusqu'à ce que je rencontre ton regard.
Tout était clair, mon objectif n'avait jamais été si proche.

1er refrain
La petite île de la tendresse se trouve quelque part au bord du temps
Et celui qui la trouvera recherchera plus qu'un simple sentiment.
La petite île de la tendresse est quelque chose qui reste pour toujours.
Ce que je ressens dans mon cœur, je ne le trouve qu'avec toi.

2ème couplet

Tu es entré dans mon monde comme un vent d'été doux.
C'est quelque chose qu'un homme ne peut que rêver.
Et si tu pars un jour, car tout est régi par le temps
Ton soleil continuera à briller longtemps.
Je veux juste que tu n'oublies jamais qu'il existe cette petite île.
Quelqu'un t'attend là-bas toute sa vie.

2ème refrain
La petite île de la tendresse se trouve quelque part au bord du temps
Et celui qui la trouvera recherchera plus qu'un simple sentiment.
La petite île de la tendresse est quelque chose qui reste pour toujours.
Ce que je ressens dans mon cœur, je ne le trouve qu'avec toi.

3ème refrain
La petite île de la tendresse se trouve quelque part au bord du temps
Et celui qui la trouvera recherchera plus qu'un simple sentiment.
La petite île de la tendresse est quelque chose qui reste pour toujours.
Ce que je ressens dans mon cœur, je ne le trouve qu'avec toi.

Ce que je ressens dans mon cœur, je ne le trouve qu'avec toi.