Текст и перевод песни Nockis - Einsam wie Napoleon

Einsam wie Napoleon

Die Nacht ist so wie Champagner,
Gefährlich und schön.
Ich hab' tief in deinen Augen
Den Himmel geseh'n.
Der erste Kuss vor deiner Tür,
Dann sagst du nein,
Du kannst nicht mit zu mir.

Und jetzt steh ich da,
War dem Sieg so nah,
Wie Napoleon.
Ein gezähmter Mann
Tritt den Rückzug an,
Wie Napoleon.

Bei unser'm ersten Rendezuvous,
Warst du mein süsses Waterloo.
Ganz genau so wie Napoleon,
Hab' ich die Nacht und dich verlor'n.

Ich hab' schon so viele Herzen
Erobert im Sturm.
Jetzt macht sich mein Selbstbewusstsein
Ganz leise davon.
Mit dir heut' Nacht, hab' ich gedacht,
Doch du hast mich nur schallend ausgelacht.

Und jetzt steh ich da,
War dem Sieg so nah,
Wie Napoleon.
Ein gezähmter Mann
Tritt den Rückzug an,
Wie Napoleon.

Bei unser'm ersten Rendezuvous,
Warst du mein süsses Waterloo.
Ganz genau so wie Napoleon,
Hab' ich die Nacht und dich verlor'n.

Lonely as Napoleon

The night is like champagne,
Dangerous and beautiful.
I looked deep into your eyes
And saw heaven there.
The first kiss in front of your door,
Then you say no,
You can't come with me.

And now I'm standing here,
Was so close to victory,
Like Napoleon.
A tamed man
Retreats,
Like Napoleon.

At our first rendezvous,
You were my sweet Waterloo.
Exactly like Napoleon,
I lost the night and you.

I've conquered so many hearts
By storm.
Now my self-confidence
Quietly vanishes.
Tonight with you is what I thought,
But you just laughed out loud at me.

And now I'm standing here,
Was so close to victory,
Like Napoleon.
A tamed man
Retreats,
Like Napoleon.

At our first rendezvous,
You were my sweet Waterloo.
Exactly like Napoleon,
I lost the night and you.