Текст и перевод песни Nockis - Erfüll mir meinen Weihnachtswunsch

Erfüll mir meinen Weihnachtswunsch

Es war Winter in Venedig,
Auf dem Markusplatz lag Schnee,
Sie war jung und sie hieß Julia,
Doch ihr Herz, es tat so weh.
Kalte Nächte voller Sehnsucht,
Denn für sie war niemand da
Niemand sagte ihr "Ti amo"
Und sie war den Tränen nah.

Erfüll mir meinen Weihnachtswunsch,
Oh großer Himmel du.
Ich wünsch' mir Liebe in mein Herz
Und etwas Glück dazu.
Erfüll mir meinen Weihnachtswunsch,
Sag ist das denn so schwer?
Das neue Jahr fing doch gut an,
Wenn ich nicht einsam wär'.
Das neue Jahr fing doch gut an,
Wenn ich nicht einsam wär'.

In den menschenleeren Gassen
Fühlte sie sich so allein.
Konnte sie nicht wie all die andern,
Sich denn nicht auf Weihnacht freu'n.
Doch am Tag vor Heiligabend
Klopfte es an ihre Tür:
Hey, ich bin der neue Nachbar,
Sag doch Romeo zu mir.

Erfüll mir meinen Weihnachtswunsch,
Oh großer Himmel du.
Ich wünsch' mir Liebe in mein Herz
Und etwas Glück dazu.
Erfüll mir meinen Weihnachtswunsch,
Sag ist das denn so schwer?
Das neue Jahr fing doch gut an,
Wenn ich nicht einsam wär'.
Das neue Jahr fing doch gut an,
Wenn ich nicht einsam wär'.

- Instrumental -

Erfüll mir meinen Weihnachtswunsch,
Sag ist das denn so schwer?
Das neue Jahr fing doch gut an,
Wenn ich nicht einsam wär'.
Das neue Jahr fing doch gut an,
Wenn ich nicht einsam wär'.

Исполнение моего рождественского желания

Стояла зима в Венеции,
На площади Сан-Марко лежал снег,
Она была молода и звали ее Джулия,
Но ее сердце, оно так болело.
Холодные ночи, полные тоски,
Ведь для нее никого не было рядом,
Никто не говорил ей "Я люблю тебя",
И она была близка к слезам.

Исполни мое рождественское желание,
О, великое небо, ты.
Я хочу любви в свое сердце
И немного счастья в придачу.
Исполни мое рождественское желание,
Скажи, разве это так сложно?
Новый год начался бы хорошо,
Если бы я не была одинока.
Новый год начался бы хорошо,
Если бы я не была одинока.

На безлюдных улицах
Она чувствовала себя такой одинокой.
Она не могла, как все остальные,
Радоваться Рождеству.
Но в канун Рождества
В ее дверь постучали:
Эй, я новый сосед,
Зови меня Ромео.

Исполни мое рождественское желание,
О, великое небо, ты.
Я хочу любви в свое сердце
И немного счастья в придачу.
Исполни мое рождественское желание,
Скажи, разве это так сложно?
Новый год начался бы хорошо,
Если бы я не была одинока.
Новый год начался бы хорошо,
Если бы я не была одинока.

- Инструментал -

Исполни мое рождественское желание,
Скажи, разве это так сложно?
Новый год начался бы хорошо,
Если бы я не была одинока.
Новый год начался бы хорошо,
Если бы я не была одинока.