Текст и перевод песни Nockis - Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir

Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir

Ich habe dich nur einmal geseh'n.
Deine Augen, sie waren so schön.
Ich war nervös und mir war so heiß.
Mir stand vor Glück am Kopf der Schweiß. Es war Liebe auf den ersten Blick.
Ich lachte und du lachtest zurück.
Ganz leise sagte ich dann noch zu dir.
Ich habe einen Wunsch von dir. Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es sagt mir jeden Tag: Du gehörst zu zu mir"! Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es soll mein Talisman für immer sein.
Es soll mein Talisman für immer sein. Jeden Tag mit dir ganz allein.
Zärtlichkeit und schöne Liebeleien.
Getanzt, geküsst und immer nur gelacht.
So haben wir die Zeit immer schön verbracht. Du sagtest zu mir, Liebling schau.
Wir beide sind doch Mann und Frau.
Doch leider bleibt die Zeit für uns nicht steh' n. Heut' Abend muss ich wieder von dir geh' n. Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es sagt mir jeden Tag: Du gehörst zu zu mir"! Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es soll mein Talisman für immer sein.
Es soll mein Talisman für immer sein. Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es sagt mir jeden Tag: Du gehörst zu zu mir"! Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir.
Es soll mein Talisman für immer sein.
Es soll mein Talisman für immer sein.

Donne-moi un petit portrait de toi en souvenir

Je ne t'ai vu qu'une seule fois.
Tes yeux, ils étaient si beaux.
J'étais nerveux et j'avais tellement chaud.
Je transpirais de bonheur. C'était l'amour au premier regard.
J'ai ri et tu as ri en retour.
J'ai alors murmuré à ton oreille.
J'ai un souhait pour toi. Donne-moi un petit portrait de toi en souvenir.
Il me rappelle chaque jour : "Tu es à moi" ! Donne-moi un petit portrait de toi en souvenir.
Il sera mon talisman pour toujours.
Il sera mon talisman pour toujours. Chaque jour avec toi, tout seul.
Tendresse et beaux moments d'amour.
On a dansé, on s'est embrassés et on a toujours ri.
C'est ainsi que nous avons toujours passé de bons moments. Tu m'as dit, mon amour, regarde.
Nous sommes tous les deux mari et femme.
Mais malheureusement, le temps ne s'arrête pas pour nous. Ce soir, je dois te quitter. Donne-moi un petit portrait de toi en souvenir.
Il me rappelle chaque jour : "Tu es à moi" ! Donne-moi un petit portrait de toi en souvenir.
Il sera mon talisman pour toujours.
Il sera mon talisman pour toujours. Donne-moi un petit portrait de toi en souvenir.
Il me rappelle chaque jour : "Tu es à moi" ! Donne-moi un petit portrait de toi en souvenir.
Il sera mon talisman pour toujours.
Il sera mon talisman pour toujours.