Текст и перевод песни Nockis - Ich will dein Gefühl

Ich will dein Gefühl

Du hast nach Weihnacht gefragt
Und ich hab' ja gesagt.
Schick mir nicht was man kaufen kann,
Bitte, denk' daran.
Beschenk mich nur mit deiner Liebe,
Sie ist alles was ich brauch'.
Denn nur mit ihr,
Geht mein Leben auf.

Ich will dein Gefühl,
Will dein Herz berühr'n. (will dein Herz berühr'n)
Lass' dich diese Nacht
Zu den Sternen führ'n. (zu den Sternen führ'n.)
Ich will dein Gefühl
Wann bist du bereit? (Wann bist du bereit?)
Die Sehnsucht verlangt deine Zärtlichkeit
Alles in mir hat nur ein Ziel:
Ich will dein Gefühl.

Der Baum in Silber und Gold
Strahlt im Lichterschein.
Und ich wünsch' mir für alle Zeit
Dir ganz nah zu sein.
Warum nicht frank und frei bekennen,
Was wir beide längst schön spür'n?
Denn Weihnacht heißt
Die Ewigkeit berühr'n.

Ich will dein Gefühl,
Will dein Herz berühr'n. (will dein Herz berühr'n)
Lass' dich diese Nacht
Zu den Sternen führ'n. (zu den Sternen führ'n.)
Ich will dein Gefühl
Wann bist du bereit? (Wann bist du bereit?)
Die Sehnsucht verlangt deine Zärtlichkeit
Alles in mir hat nur ein Ziel:
Ich will dein Gefühl.

Du ich will, dass du mir total vertraust
Du ich will, dass du mir gold'ne Brücken baust.

Dort hoff' ich, du und ich, blind versteh'n.

Ich will dein Gefühl,
Hmmmmmm (will dein Herz berühr'n)
Ich will dein Gefühl,
Hmmmmmm (zu den Sternen führ'n.)
Ich will dein Gefühl
Hmmmmmm (will dein Herz berühr'n)
Ich will dein Gefühl,
Hmmmmmm (zu den Sternen führ'n.)
Ich will dein Gefühl,
Hmmmmmm (will dein Herz berühr'n)
Ich will dein Gefühl,
(Fade out)

Je veux ton sentiment

Tu as demandé pour Noël
Et j'ai dit oui.
Ne m'envoie pas ce qu'on peut acheter,
S'il te plaît, souviens-toi.
Offre-moi juste ton amour,
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Car c'est seulement avec lui,
Que ma vie s'épanouit.

Je veux ton sentiment,
Je veux toucher ton cœur. (Je veux toucher ton cœur)
Laisse-toi cette nuit
Guider vers les étoiles. (Guider vers les étoiles.)
Je veux ton sentiment
Quand seras-tu prêt ? (Quand seras-tu prêt ?)
Le désir réclame ta tendresse
Tout en moi n'a qu'un seul but :
Je veux ton sentiment.

L'arbre en argent et en or
Rayonne dans la lumière.
Et je souhaite pour toujours
Être très près de toi.
Pourquoi ne pas avouer franchement,
Ce que nous ressentons tous les deux depuis longtemps ?
Car Noël signifie
Toucher l'éternité.

Je veux ton sentiment,
Je veux toucher ton cœur. (Je veux toucher ton cœur)
Laisse-toi cette nuit
Guider vers les étoiles. (Guider vers les étoiles.)
Je veux ton sentiment
Quand seras-tu prêt ? (Quand seras-tu prêt ?)
Le désir réclame ta tendresse
Tout en moi n'a qu'un seul but :
Je veux ton sentiment.

Je veux que tu me fasses entièrement confiance
Je veux que tu me construises des ponts d'or.

Là, j'espère, toi et moi, nous nous comprendrons aveuglément.

Je veux ton sentiment,
Hmmmmmm (Je veux toucher ton cœur)
Je veux ton sentiment,
Hmmmmmm (Guider vers les étoiles.)
Je veux ton sentiment
Hmmmmmm (Je veux toucher ton cœur)
Je veux ton sentiment,
Hmmmmmm (Guider vers les étoiles.)
Je veux ton sentiment,
Hmmmmmm (Je veux toucher ton cœur)
Je veux ton sentiment,
(Fade out)