Текст и перевод песни Nockis - Mein zweites Leben

Mein zweites Leben

Es war mir immer klar, in meinem Leben war
Ein leerer Raum weil's dich nicht gab
Und alles macht erst Sinn, seit ich ein andrer bin
Seit dem ich dich gefunden hab.
Ich wurde stark für dich, ich wurde schwach für dich
Weil du so wichtig warst für mich.

MEIN ZWEITES LEBEN FÄNGT JETZT AN
ES FÄNGT NOCH MAL VON VORNE AN
ICH HAB MEIN HERZ AN DICH VERLOREN
WEIL ICH DIE LIEBE FAND MIT DIR
MEIN ZWEITES LEBEN FÄNGT JETZT AN
WEIL ICH VIEL FREIER ATMEN KANN
ICH FÜHL MICH SO WIE NEU GEBOREN
UND WILL MIT DIR NUR GLÜCKLICH SEIN

Ich schau nach vorn und fühl
Da ist ein neues Ziel
Die Sehnsucht wird uns dorthin führn
Glaub wieder an die Kraft der großen Leidenschaft
Und bin ein neuer Mensch mit dir
Und was der Tag mir nimmt, gibt mir die Nacht bestimmt in einem Augenblick zurück.

MEIN ZWEITES LEBEN FÄNGT JETZT AN
ES FÄNGT NOCH MAL VON VORNE AN
ICH HAB MEIN HERZ AN DICH VERLOREN
WEIL ICH DIE LIEBE FAND MIT DIR
MEIN ZWEITES LEBEN FÄNGT JETZT AN
WEIL ICH VIEL FREIER ATMEN KANN
ICH FÜHL MICH SO WIE NEU GEBOREN
UND WILL MIT DIR NUR GLÜCKLICH SEIN
ICH FÜHL MICH SO WIE NEU GEBOREN
UND WILL MIT DIR NUR GLÜCKLICH SEIN

Ma deuxième vie

J'ai toujours su qu'il y avait un vide dans ma vie,
Un espace vide parce que tu n'y étais pas
Et tout prend enfin un sens, depuis que je suis devenu un autre,
Depuis que je t'ai trouvée.
Je suis devenu fort pour toi, je suis devenu faible pour toi
Parce que tu étais si importante pour moi.

MA DEUXIÈME VIE COMMENCE MAINTENANT
ELLE RECOMMENCE DE ZÉRO
J'AI PERDU MON CŒUR POUR TOI
PARCE QUE J'AI TROUVÉ L'AMOUR AVEC TOI
MA DEUXIÈME VIE COMMENCE MAINTENANT
PARCE QUE JE PEUX RESPIRER BEAUCOUP PLUS LIBREMENT
JE ME SENS COMME RENÉ
ET JE NE VEUX ÊTRE QUE HEUREUX AVEC TOI

Je regarde vers l'avant et je sens
Qu'il y a un nouveau but
Le désir nous y conduira
Crois à nouveau au pouvoir de la grande passion
Et je suis un nouvel homme avec toi
Et ce que le jour me prend, la nuit me le rendra à coup sûr en un instant.

MA DEUXIÈME VIE COMMENCE MAINTENANT
ELLE RECOMMENCE DE ZÉRO
J'AI PERDU MON CŒUR POUR TOI
PARCE QUE J'AI TROUVÉ L'AMOUR AVEC TOI
MA DEUXIÈME VIE COMMENCE MAINTENANT
PARCE QUE JE PEUX RESPIRER BEAUCOUP PLUS LIBREMENT
JE ME SENS COMME RENÉ
ET JE NE VEUX ÊTRE QUE HEUREUX AVEC TOI
JE ME SENS COMME RENÉ
ET JE NE VEUX ÊTRE QUE HEUREUX AVEC TOI