Текст и перевод песни Nockis - Weihnachten bleibt

Weihnachten bleibt

Nicht jede Liebe hält ein Leben lang.
Nicht jedes Feuer gibt ewig warm.
Manchmal sucht das Glück eine kleine Tür,
So wie die zu dir.

Die längste Freundschaft, sie kann vergeh'n,
Wenn sich zwei Herzen, nicht mehr versteh'n.
Der Weg zum zum Himmel, führt nicht durch jede Tür,
Aber glaube mir.

Rosen verblüh'n
Im Laufe der Zeit.
Sterne verglüh'n,
Aber Weihnachten bleibt.

Auch Kinder gehen
Mal aus dem Haus.
Das Leben zieht sie
Oft weit hinaus.
Die Mutter fragt in Angst um ihr Seelenglück:
Kommen sie zurück?

Rosen verblüh'n
Im Laufe der Zeit.
Sterne verglüh'n,
Aber Weihnachten bleibt.

- Instrumental -

Sterne verglüh'n,
Aber Weihnachten bleibt.

(Träume vergeh'n)
Träume vergeh'n,
(Doch die Hoffnung bleibt.)
Doch die Hoffnung sie bleibt.

Noël reste

Pas tous les amours durent toute une vie.
Pas tous les feux donnent éternellement chaud.
Parfois, le bonheur cherche une petite porte,
Comme celle qui mène à toi.

La plus longue amitié peut disparaître,
Quand deux cœurs ne se comprennent plus.
Le chemin vers le ciel ne passe pas par toutes les portes,
Mais crois-moi.

Les roses fanent
Au fil du temps.
Les étoiles s'éteignent,
Mais Noël reste.

Même les enfants partent
Un jour de la maison.
La vie les attire
Souvent loin.
La mère demande avec inquiétude pour leur bonheur spirituel:
Vont-ils revenir ?

Les roses fanent
Au fil du temps.
Les étoiles s'éteignent,
Mais Noël reste.

- Instrumental -

Les étoiles s'éteignent,
Mais Noël reste.

(Les rêves s'en vont)
Les rêves s'en vont,
(Mais l'espoir reste.)
Mais l'espoir reste.