Текст и перевод песни Nockis - War's das schon

War's das schon

Mit einem Hauch Dior im Sommerkleid
So kamst du herein
Und dann schließt sich sanft die Fahrstuhltür
Wir sind nicht allein

Deine Hand berührt mich
Nur für einen Augenblick
Und als du aussteigst, lässt du eine Frage hier im Raum zurück

War's das schon?
War das die perfekte Illusion?
Weil die Story hier schon endet
Das Blatt für uns sich nicht mehr wendet

Wow, war's das schon?
Nein, ich glaub fest, der Zufall schafft das schon
Und sieht am Ende ein
Das kann's noch nicht gewesen sein

Mit einem Hauch Dior im Abendkleid
Sitzt du an der Bar
Und dann stehst du auf, kommst auf mich zu
Fragst, ob ich Feuer hab

Und deine Hand berührt mich
Nur für einen Augenblick
Du drehst dich wieder um, doch dann schaust du noch einmal zu mir zurück

War's das schon?
War das die perfekte Illusion?
Weil die Story hier schon endet
Das Blatt für uns sich nicht mehr wendet

Wow, war's das schon?
Nein, ich glaub fest, der Zufall schafft das schon
Und sieht am Ende ein
Das kann's noch nicht gewesen sein

(Uh, uh)
Ich begleite dich, du begleitest mich
Zu deiner Hotelzimmertür
Ich sag: "Na dann, bis irgendwann"
Du siehst mich fragend an
Und sagst leise zu mir

War's das schon?
War das die perfekte Illusion?
Weil die Story hier schon endet
Das Blatt für uns sich nicht mehr wendet

Wow, war's das schon?
Nein, ich glaub fest, der Zufall schafft das schon
Und sieht am Ende ein
Das kann's noch nicht gewesen sein

Was It Only This?

In a whiff of Dior in a summer dress
That's how you walked in
And then the elevator door softly shuts
We're not alone

Your hand touches me
Just for a moment
And as you step out, in the room, you leave a question mark

Was it only this?
Was this the perfect illusion?
Because the story here already ends
The page for us, it no longer turns

Wow, was it only this?
No, I firmly believe, coincidence can manage it
And finally realizes
That it can't have been just this

In a whiff of Dior in an evening gown
You're sitting at the bar
And then you get up, you come up to me
You ask me if I have a light

Your hand touches me
Just for a moment
You turn around again, but then you look back at me one more time

Was it only this?
Was this the perfect illusion?
Because the story here already ends
The page for us, it no longer turns

Wow, was it only this?
No, I firmly believe, coincidence can manage it
And finally realizes
That it can't have been just this

(Uh, uh)
I accompany you, you accompany me
To your hotel room door
I say, "Well then, until some day"
You look at me questioningly
And quietly say to me

Was it only this?
Was this the perfect illusion?
Because the story here already ends
The page for us, it no longer turns

Wow, was it only this?
No, I firmly believe, coincidence can manage it
And finally realizes
That it can't have been just this