Текст и перевод песни Nocny Kochanek - Pierwszego nie przepijam

Pierwszego nie przepijam

Pierwszego nie przepijam
Drugiego zresztą też
Trzeciego i czwartego, i piątego też nie
Na kolorowe drinki wiem, że jest teraz moda
Dla mnie drink najlepszy to spirytus plus woda
Piję cały dzień
Do domu rzadko wracam
W życiu tylko raz po perfumach miałem kaca
Na komunii czystą straciłem dla bourbonu
Tak się porobiłem, że nie mogłem znaleźć domu

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Nie dla mnie drogie whisky
Czy drinki z melona
Zawsze jem po dychu i mamy na kielona
Jak idziemy do knajpy i flaszkę swą niesiemy
Dobrze się bawimy, a stówa jest w kieszeni
Nie jestem wybredny, jak częstują nie odmówię
Lecz najlepiej się czuję, kiedy piję tanią wódę
Po co drogie wina, szampany z Guantanamo
Przecież po gorzale rano zrzygam się tak samo

A ja ci powiem, że jeszcze lubię wypić

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć, yeah yeah yeah
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
Po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

Je ne bois pas le premier

Je ne bois pas le premier
Le deuxième non plus
Le troisième et le quatrième et le cinquième non plus
Je sais que les cocktails colorés sont à la mode maintenant
Pour moi, le meilleur cocktail, c'est de l'alcool plus de l'eau
Je bois toute la journée
Je rentre rarement à la maison
Une fois dans ma vie, j'ai eu la gueule de bois après du parfum
À la communion, j'ai laissé tomber l'eau pour le bourbon
J'étais tellement bourré que je n'arrivais pas à trouver mon chemin

Non !
Je ne bois jamais, parce que
Pourquoi gâcher le plaisir
Non !
Je ne veux pas me saouler

Pas pour moi les whiskies chers
Ou les cocktails à la pastèque
On mange toujours après un verre et on a toujours de l'argent pour un autre
Quand on va au bar et qu'on apporte notre bouteille
On s'amuse bien et on a encore cent euros en poche
Je ne suis pas difficile, si on me sert quelque chose, je ne refuse pas
Mais je me sens mieux quand je bois de la vodka bon marché
Pourquoi des vins chers, des champagnes de Guantanamo
De toute façon, après la vodka, je vomis le matin de la même façon

Et je te dis que j'aime encore boire

Non !
Je ne bois jamais, parce que
Pourquoi gâcher le plaisir
Non !
Je ne veux pas me saouler

Non !
Je ne bois jamais, parce que
Pourquoi gâcher le plaisir
Non !
Je ne veux pas me saouler, yeah yeah yeah
Non !
Je ne bois jamais, parce que
Pourquoi gâcher le plaisir
Non !
Je ne veux pas me saouler