Текст и перевод песни Nocny Kochanek - Pijany Mistrz

Pijany Mistrz

Kierowniku! Daj dwa złote!
(Spieprzaj dziadu!
Taaaa? Zobaczymy! Jeszcze będę coś od Ciebie chciał!)

Pijany Mistrz - władca butelek
Widział już wszystko, pamięta niewiele
Pijany mistrz - on nie zna strachu
Raz nawet wypił odświerzacz w zapachu

Ciężko trenuje - taką ma pracę
Każdego ranka wygrywa z kacem
A po południu dalej trenuje
Pod sklepem, nowe smaki testuje

Pijany mistrz - całkiem kumaty
Robi co najmniej na cztery etaty
Dość kulturalnym jest pracownikiem
Co chwilę wita się z kierownikiem

Wszyscy to wiedzą - ma dobre serce
Gdy tylko robi się pusto w butelce
Wybawia ludzi od zbędnych monet
Ciężkich jak bufet u Ewy Sonnet

Pijany mistrz - wysportowany
Robi fikołki, gdy jest rozgrzany
Mocną ma głowę, twardą jak z gipsu
Nie ma od niego lepszego w wódzitsu

W jego szczytowej, życiowej formie
Możesz go spotkać w porze wieczornej
Wtedy rozjebać mógłby każdego
Borysiewicza i Kwaśniewskiego

Pijany mistrz

Drunk Master

Driver! Give me two złotys!
(Fuck off, old man!
Yeah? We'll see! I'll still ask you for something!)

Drunk Master - master of bottles
He's seen it all, remembers little
Drunk Master - he knows no fear
Once he even drank a room freshener

He trains hard - that's his job
Every morning he wins over his hangover
And in the afternoon he continues to train
At the store, he tests new flavors

Drunk Master - quite smart
He's got at least four jobs
He's a fairly cultured employee
He always greets the manager

Everybody knows - he's got a good heart
As soon as his bottle is empty
He saves people from unnecessary coins
As heavy as a buffet at Ewa Sonnet's

Drunk Master - a sportsman
He does tumbles when he's warmed up
He's got a strong head, hard as plaster
There's no better than him in puke-do

At the peak of his life
You can meet him in the evening
Then he could smash anybody
Borysiewicz and Kwaśniewski

Drunk Master