Текст и перевод песни Nocny Kochanek - Poniedziałek

Poniedziałek

Wyrywa mnie ze snu budzika przeraźliwy pisk
Godzina ósma - oczom nie chcę wierzyć (nie chcę wierzyć)
Z roboty wyszłem w piątek potem nie pamiętam nic
Galeria zdjęć niech pamięć mi odświeży (jestem nieświeży)

Czoło zalał zimny pot, o-o-o-o
Łeb napieprza mnie jak młot, o-o-o-o
Więcej już nie będę pił
Przez najbliższe cztery dni
Albo trzy, dwa, jeden

Miałem nie pić, żartowałem
Po niedzieli poniedziałek
Setka wódy i browarek
Niech uzdrowią w poniedziałek

Wybieram numer, mówię na żądanie biorę dzień
Lecz słyszę, że potrzebna szefa zgoda (szefa zgoda)
Już dawno wyczerpałem limit, przecież dobrze wiem
Z glukozą niech kroplówkę ktoś mi poda (ktoś mi poda)

Czoło zalał zimny pot, o-o-o-o
Łeb napieprza mnie jak młot, o-o-o-o
Więcej już nie będę pił
Przez najbliższe cztery dni
Albo trzy, dwa, jeden

Miałem nie pić, żartowałem
Po niedzieli poniedziałek
Setka wódy i browarek
Niech uzdrowią w poniedziałek

Czoło zalał zimny pot
Łeb napieprza mnie jak młot
Więcej już nie będę pił
Przez najbliższe cztery dni
Albo trzy, dwa, jeden

Miałem nie pić, żartowałem
Po niedzieli poniedziałek
Setka wódy i browarek
Niech uzdrowią w poniedziałek

Понедельник

Вырывает меня из сна будильника пронзительный писк
Восемь часов - глазам своим не верю (не верю)
С работы ушел в пятницу, потом ничего не помню
Галерея фото пусть память мне освежит (я несвежий)

Лоб залил холодный пот, о-о-о-о
Голова гудит, как молот, о-о-о-о
Больше пить я не буду
В ближайшие четыре дня
Или три, два, один

Я не должен был пить, шутил
После воскресенья понедельник
Стопка водки и пиво
Пусть исцелят в понедельник

Набираю номер, говорю по требованию, беру отгул
Но слышу, что нужно согласие шефа (согласие шефа)
Я давно исчерпал лимит, ведь хорошо знаю
С глюкозой пусть капельницу мне поставят (мне поставят)

Лоб залил холодный пот, о-о-о-о
Голова гудит, как молот, о-о-о-о
Больше пить я не буду
В ближайшие четыре дня
Или три, два, один

Я не должен был пить, шутил
После воскресенья понедельник
Стопка водки и пиво
Пусть исцелят в понедельник

Лоб залил холодный пот
Голова гудит, как молот
Больше пить я не буду
В ближайшие четыре дня
Или три, два, один

Я не должен был пить, шутил
После воскресенья понедельник
Стопка водки и пиво
Пусть исцелят в понедельник