Randka w Ciemno - Nocny Kochanek перевод на немецкий

Randka w Ciemno

Do domu wracałem w noc ciemną jak noc
Nic nie widziałem, zawołał mnie ktoś
Głos miała dość męski, lecz pragnęła mnie
Ja piłem samotny, od kiedy z kimś rozstałem się

Wszedłem w ciemno, czemu nie (Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

Wiem że do stracenia nie mogłem mieć nic
Brzydsza ode mnie musiała by być
Swoimi ustami dotknąłem jej warg
Gdy tylko udami subtelnie ścisnęła mój kark

Później byłem tu i tam (Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

(Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

Blind Date

Ich ging heim in dunkler Nacht
Sah nichts, da rief mich jemand sacht
Stimme rauh, doch sie begehrte mich
Weil ich einsam trank, seit der Trennung spürte ich

Tappte blind, wieso nicht? (Whoa-o-oh)
Berührt er meine Hand? (Whoa-o-oh)
Egal heut, was ich tu (Whoa-o-oh)
Ob sie oder er nun (Whoa-o-oh)
Blind Date!

Ich hatte nichts zu verlieren
Hässlicher als ich müsst sie sein
Meine Lippen fanden ihren Mund
Sie drückt zart mit Schenkeln meinen Nacken wund

Später war ich hier&dort (Whoa-o-oh)
Berührt er meine Hand? (Whoa-o-oh)
Egal heut, was ich tu (Whoa-o-oh)
Ob sie oder er nun (Whoa-o-oh)
Blind Date!

(Whoa-o-oh)
Berührt er meine Hand? (Whoa-o-oh)
Egal heut, was ich tu (Whoa-o-oh)
Ob sie oder er nun (Whoa-o-oh)
Blind Date!