Текст и перевод песни Nocny Kochanek - Randka w Ciemno

Randka w Ciemno

Do domu wracałem w noc ciemną jak noc
Nic nie widziałem, zawołał mnie ktoś
Głos miała dość męski, lecz pragnęła mnie
Ja piłem samotny, od kiedy z kimś rozstałem się

Wszedłem w ciemno, czemu nie (Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

Wiem że do stracenia nie mogłem mieć nic
Brzydsza ode mnie musiała by być
Swoimi ustami dotknąłem jej warg
Gdy tylko udami subtelnie ścisnęła mój kark

Później byłem tu i tam (Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

(Whoa-o-oh)
Czy on mnie dotyka w dłoń (Whoa-o-oh)
Dzisiaj jest mi wszystko jedno (Whoa-o-oh)
Czy to ona czy to on (Whoa-o-oh)
Randka w ciemno!

Blind Date

I was walking home on a night as dark as night
I couldn't see anything, someone called out to me
Her voice was quite masculine, but she desired me
I was drinking alone, ever since I broke up with someone

I entered the darkness, why not (Whoa-o-oh)
Is he touching my hand (Whoa-o-oh)
I don't care about anything today (Whoa-o-oh)
Is it her or is it him (Whoa-o-oh)
Blind Date!

I knew I had nothing to lose
She would have to be uglier than me
I touched her lips with my own
When she subtly squeezed my neck with her thighs

Later I was here and there (Whoa-o-oh)
Is he touching my hand (Whoa-o-oh)
I don't care about anything today (Whoa-o-oh)
Is it her or is it him (Whoa-o-oh)
Blind Date!

(Whoa-o-oh)
Is he touching my hand (Whoa-o-oh)
I don't care about anything today (Whoa-o-oh)
Is it her or is it him (Whoa-o-oh)
Blind Date!