Текст и перевод песни Nocny Kochanek - Zaplątany

Zaplątany

Było nam jak we śnie
Miało być na zawsze
Byłaś dość piękna
Znałem brzydsze

Kiedy mrok przykrył dzień
I chciałem z bliska poznać Cię
Wtedy to zdarzyło się

Może z jeden raz na trzy
Zakochuje się ktoś tak, jak my
I jeszcze nikt nie zranił mnie, jak Ty
Tyle wspomnień tyle chwil
Gardło w sercu staje mi
Stuknęły by nam dzisiaj cztery dni

Cały świat złożyłem Ci u stóp
I nie miałem w głowie innych dup
Odstawiłem wódę na jeden dzień
Bo tak pragnąłem Cię

Gdy dobrałem się do Twoich ud
Byłem gruby, nagle jakbym schudł
Teraz nawet chłopy już golą się
A baby widać nie

Chciałbym zapomnieć już
Lecz oczy ciągle widzą busz
Gęsty kurz przykrywa róż
Znowu nocą budzę się
Kiedy w snach dotykam Cię
Zaplątałem się nie mogę wyrwać się

Cały świat złożyłem Ci u stóp
I nie miałem w głowie innych dup
Odstawiłem wódę na jeden dzień
Bo tak pragnąłem Cię

Gdy dobrałem się do Twoich ud
Byłem gruby, nagle jakbym schudł
Teraz nawet chłopy już golą się
A baby widać nie

Przecież smak Twoich ud
Miał być słodki jak miód
I ukoić mój ból o bejbe

Już pukałem do wrót
Już stanąłem na próg
Włosy tam nie są good

Andrzej, ja dzwonie dzisiaj piąty raz!
Naprawdę już mi się...
Już mnie strasznie wpienia to dzwonienie cały czas, a Ty nie odbierasz!
Co się dzieje?!
A-а-а-а-а Andrzej!
Ale mnie denerwujesz, wiesz"

Cały świat złożyłem Ci u stóp
I nie miałem w głowie innych dup
Odstawiłem wódę na jeden dzień
Bo tak pragnąłem Cię

Gdy dobrałem się do Twoich ud
Byłem gruby, nagle jakbym schudł
Teraz nawet chłopy już golą się
A baby widać nie

Smak Twoich ud
Słodki jak miód
Ukoić miał głód

Pukałem do wrót
Stanąłem na próg
Włosy tam nie są good

Entangled

It was like a dream for us,
Meant to be forever.
You were quite beautiful,
I've known uglier ones.

When darkness covered the day
And I wanted to know you up close,
That's when it happened.

Maybe once in three times,
Someone falls in love like us,
And no one has ever hurt me like you.
So many memories, so many moments,
My throat tightens in my heart,
Today would have been our four days together.

I laid the whole world at your feet,
And I had no other asses in mind.
I put the vodka aside for one day,
Because I desired you so much.

When I reached your thighs,
I was fat, suddenly as if I had lost weight.
Now even guys shave themselves,
But women apparently don't.

I want to forget already,
But my eyes still see the bush,
Thick dust covers the rose.
Again, I wake up at night,
When I touch you in my dreams,
I'm entangled, I can't break free.

I laid the whole world at your feet,
And I had no other asses in mind.
I put the vodka aside for one day,
Because I desired you so much.

When I reached your thighs,
I was fat, suddenly as if I had lost weight.
Now even guys shave themselves,
But women apparently don't.

After all, the taste of your thighs
Was supposed to be sweet like honey
And soothe my pain, oh babe.

I was already knocking on the gates,
I was already standing on the threshold,
The hair there is not good.

Andrzej, I'm calling for the fifth time today!
Really, I'm already...
This constant calling is already driving me crazy, and you're not answering!
What's going on?!
A-a-a-a-a Andrzej!
You're so annoying, you know?"

I laid the whole world at your feet,
And I had no other asses in mind.
I put the vodka aside for one day,
Because I desired you so much.

When I reached your thighs,
I was fat, suddenly as if I had lost weight.
Now even guys shave themselves,
But women apparently don't.

The taste of your thighs
Sweet as honey
Was meant to satisfy the hunger

I knocked on the gates
Stood on the threshold
The hair there is not good