Текст и перевод песни Nocny Kochanek - Zaplątany

Zaplątany

Było nam jak we śnie
Miało być na zawsze
Byłaś dość piękna
Znałem brzydsze

Kiedy mrok przykrył dzień
I chciałem z bliska poznać Cię
Wtedy to zdarzyło się

Może z jeden raz na trzy
Zakochuje się ktoś tak, jak my
I jeszcze nikt nie zranił mnie, jak Ty
Tyle wspomnień tyle chwil
Gardło w sercu staje mi
Stuknęły by nam dzisiaj cztery dni

Cały świat złożyłem Ci u stóp
I nie miałem w głowie innych dup
Odstawiłem wódę na jeden dzień
Bo tak pragnąłem Cię

Gdy dobrałem się do Twoich ud
Byłem gruby, nagle jakbym schudł
Teraz nawet chłopy już golą się
A baby widać nie

Chciałbym zapomnieć już
Lecz oczy ciągle widzą busz
Gęsty kurz przykrywa róż
Znowu nocą budzę się
Kiedy w snach dotykam Cię
Zaplątałem się nie mogę wyrwać się

Cały świat złożyłem Ci u stóp
I nie miałem w głowie innych dup
Odstawiłem wódę na jeden dzień
Bo tak pragnąłem Cię

Gdy dobrałem się do Twoich ud
Byłem gruby, nagle jakbym schudł
Teraz nawet chłopy już golą się
A baby widać nie

Przecież smak Twoich ud
Miał być słodki jak miód
I ukoić mój ból o bejbe

Już pukałem do wrót
Już stanąłem na próg
Włosy tam nie są good

Andrzej, ja dzwonie dzisiaj piąty raz!
Naprawdę już mi się...
Już mnie strasznie wpienia to dzwonienie cały czas, a Ty nie odbierasz!
Co się dzieje?!
A-а-а-а-а Andrzej!
Ale mnie denerwujesz, wiesz"

Cały świat złożyłem Ci u stóp
I nie miałem w głowie innych dup
Odstawiłem wódę na jeden dzień
Bo tak pragnąłem Cię

Gdy dobrałem się do Twoich ud
Byłem gruby, nagle jakbym schudł
Teraz nawet chłopy już golą się
A baby widać nie

Smak Twoich ud
Słodki jak miód
Ukoić miał głód

Pukałem do wrót
Stanąłem na próg
Włosy tam nie są good

Запутался

Нам было как во сне,
Должно было быть навсегда.
Ты была довольно красива,
Я видел и хуже.

Когда мрак укрыл день
И я захотел узнать тебя поближе,
Тогда это и случилось.

Может, один раз из трёх
Кто-то влюбляется так, как мы,
И ещё никто не ранил меня так, как ты.
Столько воспоминаний, столько мгновений,
Ком в горле, сердце замирает.
Нам бы сегодня стукнуло четыре дня.

Весь мир сложил я к твоим ногам,
И не думал ни о каких других.
Завязал с водкой на один день,
Потому что так желал тебя.

Когда добрался до твоих бёдер,
Был толстым, вдруг словно похудел.
Сейчас даже мужики бреются,
А бабы, видать, нет.

Хочу уже забыть,
Но глаза всё ещё видят чащу,
Густая пыль покрывает розы.
Снова ночью просыпаюсь,
Когда во снах касаюсь тебя.
Запутался, не могу вырваться.

Весь мир сложил я к твоим ногам,
И не думал ни о каких других.
Завязал с водкой на один день,
Потому что так желал тебя.

Когда добрался до твоих бёдер,
Был толстым, вдруг словно похудел.
Сейчас даже мужики бреются,
А бабы, видать, нет.

Ведь вкус твоих бёдер
Должен был быть сладким, как мёд,
И унять мою боль, о детка.

Уже стучал в ворота,
Уже стоял на пороге,
Волосы там не очень.

Анджей, я звоню сегодня пятый раз!
Правда, мне уже...
Меня уже страшно бесит это постоянное звонение, а ты не берёшь трубку!
Что происходит?!
А-а-а-а-а, Анджей!
Ты меня так раздражаешь, знаешь?

Весь мир сложил я к твоим ногам,
И не думал ни о каких других.
Завязал с водкой на один день,
Потому что так желал тебя.

Когда добрался до твоих бёдер,
Был толстым, вдруг словно похудел.
Сейчас даже мужики бреются,
А бабы, видать, нет.

Вкус твоих бёдер,
Сладкий, как мёд,
Должен был унять голод.

Стучал в ворота,
Стоял на пороге,
Волосы там не очень.