Текст и перевод песни Nodem - Firme

Firme

Viendo como todo arde, con humo me ahogo
Mientras viajo sin mirar atrás a ese punto sin retorno
Agarre mi carpeta, escribí letras, que me desahogaron
Rapeando solo aunque todo no iba mejorando

Y mi pasado me anclo, perdí la confianza en dios
Di mi corazón, mi tiempo y al final nada sirvió
Sentí que si algo cambio, fue solo para peor
Me quede mudo y en mi mundo habitaba depresión

Pero dije basta, hoy soy mas fuerte que antes
Le di la espalda a los falsos y mire para delante
¿Y ahora creen que pueden decirme lo que tengo que hacer?
No me ayudaron nunca, y aparecieron cuando todo iba bien

Subí mi nivel, ¿y ahora que ves?, ¿no soy el de siempre?
Si sigo siendo el mismo pero según con quienes...
Estuvieron y nunca soltaron la mano en pleno vuelo
¡Voy a pisar fuerte sea cual sea el terreno!

Todo lo que logre no fue por casualidad
Se reía de mi cuando rapeaba y me daba igual
No voy a abandonar por mas que quieran abatirme
Un soldado en plena guerra sabe mantenerse firme

Todo lo que logre no fue por casualidad
Se reía de mi cuando rapeaba y me daba igual
No voy a abandonar por mas que quieran abatirme
Un soldado en plena guerra sabe mantenerse firme

Y otra vez en mi mundo donde todo falla
No pensar antes de actuar, errar donde va la bala
Para donde seguir cuando ya no se que hacer
Mi mente cree poder sobrevivir con las victorias de ayer

Y es al revés, después temer a no aprender
Me desperté y otra vez a escribir encerrarme y no vivir
¿Por qué siento que todo lo que hago no es bueno?
A pesar de haber cumplido con la música algunos sueños

Y despego de nuevo, rapeo y cuento cosas que algunos les dio miedo
Pero antes de no decirlas prefiero estar muerto (prefiero estar muerto)
Conté en papel mis secretos, no me puse ningún "pero"
Y así fue como fui avanzando, mejorando a medida que iba creciendo

Si me encuentro al borde voy a volar sea como sea
No quiero ser igual y nade en contra de la marea
Aprendí a hacer oídos sordos a quien no me aporta
No quiero dudas, es te quedas o te vas, así de corta

Todo lo que logre no fue por casualidad
Se reía de mi cuando rapeaba y me daba igual
No voy a abandonar por mas que quieran abatirme
Un soldado en plena guerra sabe mantenerse firme

Todo lo que logre no fue por casualidad
Se reía de mi cuando rapeaba y me daba igual
No voy a abandonar por mas que quieran abatirme
Un soldado en plena guerra sabe mantenerse firme

Firm

Watching everything burn, choking on the smoke,
As I travel without looking back at that point of no return.
I grabbed my folder, wrote lyrics, that unburdened my soul,
Rapping alone even though everything wasn't getting better.

And my past anchors me, I lost my faith in God,
I gave my heart, my time and in the end it was all for nothing.
I felt that if anything changed, it was only for the worse,
I became mute and depression lived in my world.

But I said enough, today I'm stronger than before,
I turned my back on the fake ones and looked ahead.
And now you think you can tell me what to do?
You never helped me, and you appeared when everything was going well.

I raised my level, and now what do you see? Am I not the same?
I'm still the same, but it depends on who you ask...
Those who were there and never let go of my hand in mid-flight.
I'm going to step strong, no matter the terrain!

Everything I achieved wasn't by chance,
You laughed at me when I rapped and I didn't care.
I'm not going to give up no matter how much you try to bring me down,
A soldier in the middle of war knows how to stay firm.

Everything I achieved wasn't by chance,
You laughed at me when I rapped and I didn't care.
I'm not going to give up no matter how much you try to bring me down,
A soldier in the middle of war knows how to stay firm.

And again in my world where everything fails,
Not thinking before acting, making mistakes where the bullet goes.
Where to go when I don't know what to do anymore,
My mind thinks it can survive on yesterday's victories.

And it's the other way around, then being afraid of not learning,
I woke up and again to write, lock myself up and not live.
Why do I feel like everything I do is no good?
Despite having fulfilled some dreams with music.

And I take off again, I rap and tell things that some were afraid of,
But I'd rather be dead than not say them (I'd rather be dead).
I wrote down my secrets on paper, I didn't hold back,
And that's how I kept moving forward, getting better as I grew.

If I'm on the edge I'm going to fly no matter what,
I don't want to be the same and swim against the tide.
I learned to turn a deaf ear to those who don't contribute to me,
I don't want any doubts, you either stay or you go, that's how it is.

Everything I achieved wasn't by chance,
You laughed at me when I rapped and I didn't care.
I'm not going to give up no matter how much you try to bring me down,
A soldier in the middle of war knows how to stay firm.

Everything I achieved wasn't by chance,
You laughed at me when I rapped and I didn't care.
I'm not going to give up no matter how much you try to bring me down,
A soldier in the middle of war knows how to stay firm.