Firme - Nodem перевод на французский

Firme

Viendo como todo arde, con humo me ahogo
Mientras viajo sin mirar atrás a ese punto sin retorno
Agarre mi carpeta, escribí letras, que me desahogaron
Rapeando solo aunque todo no iba mejorando

Y mi pasado me anclo, perdí la confianza en dios
Di mi corazón, mi tiempo y al final nada sirvió
Sentí que si algo cambio, fue solo para peor
Me quede mudo y en mi mundo habitaba depresión

Pero dije basta, hoy soy mas fuerte que antes
Le di la espalda a los falsos y mire para delante
¿Y ahora creen que pueden decirme lo que tengo que hacer?
No me ayudaron nunca, y aparecieron cuando todo iba bien

Subí mi nivel, ¿y ahora que ves?, ¿no soy el de siempre?
Si sigo siendo el mismo pero según con quienes...
Estuvieron y nunca soltaron la mano en pleno vuelo
¡Voy a pisar fuerte sea cual sea el terreno!

Todo lo que logre no fue por casualidad
Se reía de mi cuando rapeaba y me daba igual
No voy a abandonar por mas que quieran abatirme
Un soldado en plena guerra sabe mantenerse firme

Todo lo que logre no fue por casualidad
Se reía de mi cuando rapeaba y me daba igual
No voy a abandonar por mas que quieran abatirme
Un soldado en plena guerra sabe mantenerse firme

Y otra vez en mi mundo donde todo falla
No pensar antes de actuar, errar donde va la bala
Para donde seguir cuando ya no se que hacer
Mi mente cree poder sobrevivir con las victorias de ayer

Y es al revés, después temer a no aprender
Me desperté y otra vez a escribir encerrarme y no vivir
¿Por qué siento que todo lo que hago no es bueno?
A pesar de haber cumplido con la música algunos sueños

Y despego de nuevo, rapeo y cuento cosas que algunos les dio miedo
Pero antes de no decirlas prefiero estar muerto (prefiero estar muerto)
Conté en papel mis secretos, no me puse ningún "pero"
Y así fue como fui avanzando, mejorando a medida que iba creciendo

Si me encuentro al borde voy a volar sea como sea
No quiero ser igual y nade en contra de la marea
Aprendí a hacer oídos sordos a quien no me aporta
No quiero dudas, es te quedas o te vas, así de corta

Todo lo que logre no fue por casualidad
Se reía de mi cuando rapeaba y me daba igual
No voy a abandonar por mas que quieran abatirme
Un soldado en plena guerra sabe mantenerse firme

Todo lo que logre no fue por casualidad
Se reía de mi cuando rapeaba y me daba igual
No voy a abandonar por mas que quieran abatirme
Un soldado en plena guerra sabe mantenerse firme

Résolu

Voyant tout brûler, je m'étouffe dans la fumée,
Alors que je voyage sans regarder en arrière, vers ce point de non-retour.
J'ai pris mon carnet, j'ai écrit des paroles, qui m'ont soulagé,
Rappant seul, même si tout n'allait pas en s'améliorant.

Et mon passé m'ancre, j'ai perdu ma confiance en Dieu,
J'ai donné mon cœur, mon temps, et au final, rien n'a servi.
J'ai senti que si quelque chose changeait, c'était seulement pour le pire,
Je suis resté muet, et la dépression habitait mon monde.

Mais j'ai dit "ça suffit", aujourd'hui je suis plus fort qu'avant,
J'ai tourné le dos aux faux, et j'ai regardé devant.
Et maintenant, vous croyez pouvoir me dire ce que je dois faire ?
Vous ne m'avez jamais aidé, et vous êtes apparus quand tout allait bien.

J'ai élevé mon niveau, et maintenant que vois-tu ? Je ne suis pas le même ?
Je suis toujours le même, mais ça dépend avec qui…
Ceux qui étaient là et n'ont jamais lâché ma main en plein vol,
Je vais marcher d'un pas ferme, quel que soit le terrain !

Tout ce que j'ai accompli n'est pas dû au hasard,
On se moquait de moi quand je rappais, et je m'en fichais.
Je ne vais pas abandonner, même si vous voulez m'abattre,
Un soldat en pleine guerre sait rester résolu.

Tout ce que j'ai accompli n'est pas dû au hasard,
On se moquait de moi quand je rappais, et je m'en fichais.
Je ne vais pas abandonner, même si vous voulez m'abattre,
Un soldat en pleine guerre sait rester résolu.

Et de nouveau dans mon monde où tout échoue,
Ne pas réfléchir avant d'agir, se tromper là où va la balle,
Où aller quand je ne sais plus quoi faire,
Mon esprit croit pouvoir survivre avec les victoires d'hier.

Et c'est l'inverse, puis craindre de ne pas apprendre,
Je me suis réveillé et de nouveau, m'enfermer pour écrire et ne pas vivre.
Pourquoi ai-je l'impression que tout ce que je fais n'est pas bon ?
Malgré avoir réalisé certains rêves grâce à la musique.

Et je décolle à nouveau, je rappe et je raconte des choses que certains ont craint,
Mais plutôt que de ne pas les dire, je préfère être mort (je préfère être mort).
J'ai raconté mes secrets sur papier, je ne me suis mis aucun "mais",
Et c'est ainsi que j'ai progressé, en m'améliorant au fur et à mesure que je grandissais.

Si je me trouve au bord, je vais voler, quoi qu'il arrive,
Je ne veux pas être pareil et nager à contre-courant.
J'ai appris à faire la sourde oreille à ceux qui ne m'apportent rien,
Je ne veux pas de doutes, c'est tu restes ou tu pars, aussi simple que ça.

Tout ce que j'ai accompli n'est pas dû au hasard,
On se moquait de moi quand je rappais, et je m'en fichais.
Je ne vais pas abandonner, même si vous voulez m'abattre,
Un soldat en pleine guerre sait rester résolu.

Tout ce que j'ai accompli n'est pas dû au hasard,
On se moquait de moi quand je rappais, et je m'en fichais.
Je ne vais pas abandonner, même si vous voulez m'abattre,
Un soldat en pleine guerre sait rester résolu.