Pretextos - Nodem перевод на немецкий

Pretextos

Pasó tanto tiempo, busco pretextos
Para volver a verla, sentir sus besos
Me enamore de su sonrisa
Y esa linda forma de mirarme mientras lo hacemos

Siento como todo va mas lento
Paso a paso me seduce
Hasta la manera de mover su pelo
Yo te juro que la quiero ver cada mañana
A mi lado cuando despierto

Capaz pensas que te estoy chamuyando
Por lo que tuviste con ese tarado
Pero no soy igual, te lo prometo
No voy a flashear de primera a largar un "Te amo"

Pero si largarnos a recorrer la ciudad
De la mano jugando a ser algo mas
No te paro de pensar, ¿Qué podría pasar?
Si aceptamos lo que sentimos y dejamos de dudar

Ya fue, voy a dejar de ser discreto
Me hace sentir que estoy completo
Y en efecto, con vos los momentos
Se convierten en perfectos

Pasó tanto tiempo, busco pretextos
Para volver a verla, sentir sus besos
Me enamore de su sonrisa
Y esa linda forma de mirarme mientras lo hacemos

Siento como todo va mas lento
Paso a paso me seduce
Hasta la manera de mover su pelo
Yo te juro que la quiero ver cada mañana
A mi lado cuando despierto

Ojala te vuelva a ver lo mas pronto
Es que tus ojos te juro, me vuelven loco
Con solo verme me pone nervioso
Y aunque pase eso, es lo mas hermoso

Quiero estar de nuevo allá
Mientras sea con vos, en cualquier lugar
Es mas, si te vas me muero acá
Te amo demasiado, de eso no me voy a olvidar
Lo prometo aunque me puedas quemar

Ya fue, voy a dejar de ser discreto
Me hace sentir que estoy completo
Y en efecto, con vos los momentos
Se convierten en perfectos

Pasó tanto tiempo, busco pretextos
Para volver a verla, sentir sus besos
Me enamore de su sonrisa
Y esa linda forma de mirarme mientras lo hacemos

Siento como todo va mas lento
Paso a paso me seduce
Hasta la manera de mover su pelo
Yo te juro que la quiero ver cada mañana
A mi lado cuando despierto

Ausreden

So viel Zeit ist vergangen, ich suche nach Ausreden
Um sie wiederzusehen, ihre Küsse zu spüren
Ich habe mich in ihr Lächeln verliebt
Und diese süße Art, mich anzusehen, während wir es tun

Ich fühle, wie alles langsamer wird
Schritt für Schritt verführt sie mich
Sogar die Art, wie sie ihr Haar bewegt
Ich schwöre dir, ich will sie jeden Morgen sehen
An meiner Seite, wenn ich aufwache

Vielleicht denkst du, ich mache dir nur etwas vor
Wegen dem, was du mit diesem Idioten hattest
Aber ich bin nicht so, das verspreche ich dir
Ich werde nicht gleich beim ersten Mal "Ich liebe dich" sagen

Aber lass uns losziehen und die Stadt erkunden
Hand in Hand, und so tun, als wären wir mehr
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken, was könnte passieren?
Wenn wir akzeptieren, was wir fühlen, und aufhören zu zweifeln

Egal, ich werde aufhören, diskret zu sein
Sie gibt mir das Gefühl, vollständig zu sein
Und in der Tat, mit dir werden die Momente
Perfekt

So viel Zeit ist vergangen, ich suche nach Ausreden
Um sie wiederzusehen, ihre Küsse zu spüren
Ich habe mich in ihr Lächeln verliebt
Und diese süße Art, mich anzusehen, während wir es tun

Ich fühle, wie alles langsamer wird
Schritt für Schritt verführt sie mich
Sogar die Art, wie sie ihr Haar bewegt
Ich schwöre dir, ich will sie jeden Morgen sehen
An meiner Seite, wenn ich aufwache

Hoffentlich sehe ich dich bald wieder
Denn deine Augen, ich schwöre es, machen mich verrückt
Allein dein Anblick macht mich nervös
Und obwohl das passiert, ist es das Schönste

Ich will wieder dort sein
Solange es mit dir ist, an jedem Ort
Mehr noch, wenn du gehst, sterbe ich hier
Ich liebe dich zu sehr, das werde ich nie vergessen
Das verspreche ich, auch wenn du mich verbrennen könntest

Egal, ich werde aufhören, diskret zu sein
Sie gibt mir das Gefühl, vollständig zu sein
Und in der Tat, mit dir werden die Momente
Perfekt

So viel Zeit ist vergangen, ich suche nach Ausreden
Um sie wiederzusehen, ihre Küsse zu spüren
Ich habe mich in ihr Lächeln verliebt
Und diese süße Art, mich anzusehen, während wir es tun

Ich fühle, wie alles langsamer wird
Schritt für Schritt verführt sie mich
Sogar die Art, wie sie ihr Haar bewegt
Ich schwöre dir, ich will sie jeden Morgen sehen
An meiner Seite, wenn ich aufwache