Текст и перевод песни Nodem - Pretextos

Pretextos

Pasó tanto tiempo, busco pretextos
Para volver a verla, sentir sus besos
Me enamore de su sonrisa
Y esa linda forma de mirarme mientras lo hacemos

Siento como todo va mas lento
Paso a paso me seduce
Hasta la manera de mover su pelo
Yo te juro que la quiero ver cada mañana
A mi lado cuando despierto

Capaz pensas que te estoy chamuyando
Por lo que tuviste con ese tarado
Pero no soy igual, te lo prometo
No voy a flashear de primera a largar un "Te amo"

Pero si largarnos a recorrer la ciudad
De la mano jugando a ser algo mas
No te paro de pensar, ¿Qué podría pasar?
Si aceptamos lo que sentimos y dejamos de dudar

Ya fue, voy a dejar de ser discreto
Me hace sentir que estoy completo
Y en efecto, con vos los momentos
Se convierten en perfectos

Pasó tanto tiempo, busco pretextos
Para volver a verla, sentir sus besos
Me enamore de su sonrisa
Y esa linda forma de mirarme mientras lo hacemos

Siento como todo va mas lento
Paso a paso me seduce
Hasta la manera de mover su pelo
Yo te juro que la quiero ver cada mañana
A mi lado cuando despierto

Ojala te vuelva a ver lo mas pronto
Es que tus ojos te juro, me vuelven loco
Con solo verme me pone nervioso
Y aunque pase eso, es lo mas hermoso

Quiero estar de nuevo allá
Mientras sea con vos, en cualquier lugar
Es mas, si te vas me muero acá
Te amo demasiado, de eso no me voy a olvidar
Lo prometo aunque me puedas quemar

Ya fue, voy a dejar de ser discreto
Me hace sentir que estoy completo
Y en efecto, con vos los momentos
Se convierten en perfectos

Pasó tanto tiempo, busco pretextos
Para volver a verla, sentir sus besos
Me enamore de su sonrisa
Y esa linda forma de mirarme mientras lo hacemos

Siento como todo va mas lento
Paso a paso me seduce
Hasta la manera de mover su pelo
Yo te juro que la quiero ver cada mañana
A mi lado cuando despierto

Prétextes

Il s'est passé tellement de temps, je cherche des prétextes
Pour te revoir, sentir tes baisers
Je suis tombé amoureux de ton sourire
Et de cette jolie façon de me regarder pendant qu'on fait l'amour

Je sens que tout va plus lentement
Pas à pas, tu me séduis
Même ta façon de bouger tes cheveux
Je te jure que je veux te voir chaque matin
À mes côtés quand je me réveille

Tu penses peut-être que je te raconte des bobards
À cause de ce que tu as vécu avec cet idiot
Mais je ne suis pas pareil, je te le promets
Je ne vais pas m'emballer et te dire "Je t'aime" dès le début

Mais plutôt te proposer de parcourir la ville
Main dans la main, en jouant à être quelque chose de plus
Je n'arrête pas de penser à toi, que pourrait-il se passer ?
Si on acceptait ce qu'on ressent et qu'on arrêtait de douter

C'est bon, je vais arrêter d'être discret
Tu me fais sentir complet
Et en effet, avec toi les moments
Deviennent parfaits

Il s'est passé tellement de temps, je cherche des prétextes
Pour te revoir, sentir tes baisers
Je suis tombé amoureux de ton sourire
Et de cette jolie façon de me regarder pendant qu'on fait l'amour

Je sens que tout va plus lentement
Pas à pas, tu me séduis
Même ta façon de bouger tes cheveux
Je te jure que je veux te voir chaque matin
À mes côtés quand je me réveille

J'espère te revoir très bientôt
Tes yeux, je te jure, me rendent fou
Rien que de me voir, tu me rends nerveux
Et même si c'est le cas, c'est la plus belle chose qui soit

Je veux être de nouveau là-bas
Tant que c'est avec toi, n'importe où
D'ailleurs, si tu pars, je meurs ici
Je t'aime tellement, je ne l'oublierai jamais
Je te le promets, même si tu peux me briser le cœur

C'est bon, je vais arrêter d'être discret
Tu me fais sentir complet
Et en effet, avec toi les moments
Deviennent parfaits

Il s'est passé tellement de temps, je cherche des prétextes
Pour te revoir, sentir tes baisers
Je suis tombé amoureux de ton sourire
Et de cette jolie façon de me regarder pendant qu'on fait l'amour

Je sens que tout va plus lentement
Pas à pas, tu me séduis
Même ta façon de bouger tes cheveux
Je te jure que je veux te voir chaque matin
À mes côtés quand je me réveille