Текст и перевод песни Nodem feat. Nive HS - Quisiera Creerte

Quisiera Creerte

Si me querés
Mostrá más allá de lo que
Decís por qué no lo veo
No lo veo

Quiero creerte, pero me lo haces difícil
No voy a obligarte, si querés irte, más
Obvio que duele, pero no voy a frenarte
Total ya me alejaste, y así vos siempre lo quisiste

Soporte el dolor, y la presión
Y al final vos, decidiste alejarte
No, claro que no, yo por los dos
Hubiera esquivado el desastre

Me mantengo en una constante mentira
De que vos también todo esto sufrís
Te llamé mi vida, pero espero que al menos
Vos sí puedas lograr ser feliz

Si me querés
Mostrá más allá de lo que
Decís por qué no lo veo
No lo veo

Si me querés
Mostrá más allá de lo que
Decís por qué no lo veo
No lo veo

Por cada razón yo tengo un motivo
Para no volver a esperarte más
Si por cada vez que vuelvo contigo
Solo termino desgastado y mal

Llegaste muy tarde, hey
Por más que te ame, hey
Esta historia debió
Haber empezado mucho antes

No cambian las formas
Porque esto es pasado y nunca lo notaste, hey
Todo se transforma y es que algunas cosas
No quiero que sean como antes, no

Te juro, no sé enamorarme
Te juro, no sé enamorarme
Y a veces no entiendo cómo me dejaste
Si igual te llevaste mi parte, hey

Si me querés
Mostrá más allá de lo que
Decís por qué no lo veo
No lo veo

Si me querés
Mostrá más allá de lo que
Decís por qué no lo veo
No lo veo

J'aimerais te croire

Si tu m'aimes
Montre-le au-delà de ce que
Tu dis, car je ne le vois pas
Je ne le vois pas

Je veux te croire, mais tu me rends la tâche difficile
Je ne vais pas te forcer, si tu veux partir, eh bien
Bien sûr que ça fait mal, mais je ne vais pas t'arrêter
De toute façon, tu m'as déjà éloigné, et c'est ce que tu as toujours voulu

J'ai supporté la douleur et la pression
Et finalement, tu as décidé de t'éloigner
Non, bien sûr que non, j'aurais, pour nous deux,
Éviter le désastre

Je me maintiens dans un mensonge constant
En me disant que toi aussi, tu souffres de tout ça
Je t'ai appelé ma vie, mais j'espère qu'au moins
Toi, tu pourras réussir à être heureuse

Si tu m'aimes
Montre-le au-delà de ce que
Tu dis, car je ne le vois pas
Je ne le vois pas

Si tu m'aimes
Montre-le au-delà de ce que
Tu dis, car je ne le vois pas
Je ne le vois pas

Pour chaque raison, j'ai une motivation
De ne plus t'attendre
Car à chaque fois que je reviens avec toi
Je finis juste épuisé et mal en point

Tu es arrivée trop tard, hey
Même si je t'aime, hey
Cette histoire aurait dû
Commencer bien plus tôt

Les choses ne changent pas
Parce que c'est du passé et tu ne l'as jamais remarqué, hey
Tout se transforme et il y a des choses
Que je ne veux pas qu'elles soient comme avant, non

Je te jure, je ne sais pas aimer
Je te jure, je ne sais pas aimer
Et parfois, je ne comprends pas comment tu m'as quitté
Alors que tu as quand même emporté une partie de moi, hey

Si tu m'aimes
Montre-le au-delà de ce que
Tu dis, car je ne le vois pas
Je ne le vois pas

Si tu m'aimes
Montre-le au-delà de ce que
Tu dis, car je ne le vois pas
Je ne le vois pas