Toi, femme publique - Noe Willerперевод на немецкий

Toi, femme publique

Du, öffentliche Frau

Ils te parlent, ils te parlent d'amour

Sie sprechen mit dir, sie sprechen von Liebe

Toi, tu écoutes ce curieux discours

Und du hörst dieser seltsamen Rede zu

Ils t'apprennent tout de leur vie

Sie zeigen ihr ganzes Leben dir

S'ils sont heureux ou s'ils s'ennuient

Ob glücklich oder voll Langeweile

Ils repartent tous au petit jour

Bei Tagesanbruch zieh'n sie fort

Tous les hommes ont peur de l'amour

Ja, alle Männer fürcht'n die Liebe

L'aventure au coin d'une rue

Das Abenteuer an der Ecke

Monsieur tout le monde, tu l'as connu

Herr Jedermann, den kanntest du

Ils te parlent, ils te parlent d'amour

Sie sprechen mit dir, sie sprechen von Liebe

Toi, tu écoutes ce curieux discours

Und du hörst dieser seltsamen Rede zu

Ils viennent te voir comme pour une confes'

Sie kommen zu dir wie zur Beichte

Même les chiens ont besoin de caresses

Selbst Hunde brauchen Zärtlichkeiten

Ils te parlent, ils te parlent d'amour

Sie sprechen mit dir, sie sprechen von Liebe

Toi, tu écoutes ce curieux discours

Und du hörst dieser seltsamen Rede zu

Ils montent chez toi "tiens, salut docteur

Bei dir: "Hallo, Herr Doktor, ich

J'ai la migraine, j'ai mal au cœur"

Hab Migräne, und das Herz ist schwer"

Femme publique, dans ta tête tu es pudique

Öffentliche Frau, doch du bist schamhaft im Sinn

Femme publique, même si tu leur prends du fric

Öffentliche Frau, nimmst ihr Geld dafür hin

Femme publique, pour toi chaque homme est unique

Öffentliche Frau, jeder Mann ist dir einzig

Tu te donnes, tu te donnes, tu te vends

Du gibst dich hin, du verkaufst dich

Femme publique, tu connais bien la musique

Öffentliche Frau, du kennst die Melodie

Femme publique, chaque rencontre est magique

Öffentliche Frau, jede Begegnung Magie

Femme publique, tu n'te rappelles plus de rien

Öffentliche Frau, du erinnerst an nichts

Quand arrive le petit matin

Wenn der frühe Morgen anbricht

Ils te parlent, ils te parlent d'amour

Sie sprechen mit dir, sie sprechen von Liebe

Toi, tu écoutes ce curieux discours

Und du hörst dieser seltsamen Rede zu

Ils t'appellent "mon enfant"

Sie nennen dich "mein Kind" voll Vertrau'n

Pour d'autres, tu es leur maman

Für andere bist du die Mama

Femme publique, dans ta tête tu es pudique

Öffentliche Frau, doch du bist schamhaft im Sinn

Femme publique, même si tu leur prends du fric

Öffentliche Frau, nimmst ihr Geld dafür hin

Femme publique, pour toi chaque homme est unique

Öffentliche Frau, jeder Mann ist dir einzig

Tu te donnes, tu te donnes, tu te vends

Du gibst dich hin, du verkaufst dich

Femme publique, tu connais bien la musique

Öffentliche Frau, du kennst die Melodie

Femme publique, chaque rencontre est magique

Öffentliche Frau, jede Begegnung Magie

Femme publique, tu n'te rappelles plus de rien

Öffentliche Frau, du erinnerst an nichts

Quand arrive le petit matin

Wenn der frühe Morgen anbricht

Ils te parlent, ils te parlent d'amour (femme publique)