Текст и перевод песни Noel - How Can I Forget You

How Can I Forget You

요즘 내 일상은 아무 의미 없이
돌아가는 초침 소리
들어보는 일

나만 다른 세상에 있는 것 같아
창문 밖은 벌써 하얀 눈이 녹아
꽃이 필 준비를 하나 봐

잊을 수 있을까
우리의 지난날들을
이 계절이 오면
네 생각 날 것 같은데

하얀 겨울이 가고 봄이 올 때
난 울었어
이 계절에 난 남아 있나 봐
아직

길고 긴 시간을 보내도 난 아직
헤어지던 겨울 끝에
머물고 있나 봐

처음으로 다 되돌릴 수 있다면
맘과 다른 말들 모두 주워 담아
꽃이 피길 기다리겠지

잊을 수 있을까
우리의 지난날들을
이 계절이 오면
네 생각 날 것 같은데

하얀 겨울이 가고 봄이 올 때
난 울었어
이 계절에 난 남아 있나 봐

서러워 이젠 서러워져
아무리 밀어내도
나아지지가 않아
지워지지 않아

이젠 보내줄까
너를 잊을 수 있을까
얼마나 더 해야
괜찮아질 수 있을까

벚꽃 비가 내려도
겨울 끝에 혼자 남아
이 계절에서 널 기다리고 있어

Как я могу тебя забыть

Мои дни стали бессмысленными,
Я только и делаю, что слушаю
Тиканье часов.

Как будто я живу в другом мире,
За окном уже тает белый снег,
И кажется, вот-вот расцветут цветы.

Смогу ли я забыть
Всё, что было между нами?
Когда приходит эта пора,
Мне кажется, я буду вспоминать о тебе.

Когда белая зима ушла, и пришла весна,
Я плакала.
Кажется, я всё ещё живу в том времени,
До сих пор.

Прошло так много времени, но я всё ещё
Остаюсь в конце той зимы,
Когда мы расстались.

Если бы можно было всё вернуть,
Я бы собрала все несказанные слова,
И ждала бы цветения.

Смогу ли я забыть
Всё, что было между нами?
Когда приходит эта пора,
Мне кажется, я буду вспоминать о тебе.

Когда белая зима ушла, и пришла весна,
Я плакала.
Кажется, я всё ещё живу в том времени.

Мне так больно, становится всё хуже,
Как бы я ни старалась оттолкнуть эти чувства,
Мне не становится лучше,
Я не могу тебя забыть.

Может, мне стоит отпустить тебя?
Смогу ли я тебя забыть?
Сколько ещё времени должно пройти,
Чтобы мне стало легче?

Пусть даже падает вишневый снег,
Я остаюсь одна в конце зимы,
И продолжаю ждать тебя.