How are you? - Noel перевод на немецкий

How are you?

잘사니 잘 있니
난 그럭저럭 또 살아가

아무리 노력해봐도
이제는 잊으려 해도
하루 종일 네가 생각나
애써 괜찮은 척 웃어봐도
다 잊었다 말해봐도
어느새 다시 똑같은 자리에

오늘이 지나면 너 돌아올까 봐
가지 못하는 나 여기 있는데

잘사니 잘 있니
난 그럭저럭 또 살아가
가끔 네 생각에
먹먹해진 가슴 붙잡지만

미안해
그 많은 약속 하나
지켜주지 못했던 나
날 용서해줄래 꼭 행복하길 바라

오늘이 지나면 너 돌아올까 봐
가지 못하는 나 여기 있는데

잘사니 잘 있니
난 그럭저럭 또 살아가
가끔 네 생각에
먹먹해진 가슴 붙잡지만

미안해
그 많은 약속 하나
지켜주질 못했던 나
날 용서해줄래 꼭 행복하길 바랄게

먼 훗날 언젠가 널 만나면 하고픈 말이 있어
너 때문에 너 하나 때문에 내 삶이
눈부시게 아름다운 날들이었다고

잘사니 잘 있니
난 이렇게 너를 잊어가
가끔 네 생각에 돌아서
눈물도 흘리지만

언젠가 널 떠올리며
미소 짓는 그 날이 온다면
꼭 말하고 싶어
참 많이 사랑했어

Wie geht es dir?

Geht es dir gut? Lebst du gut?
Ich lebe so dahin, wie immer.

Auch wenn ich mich noch so anstrenge,
auch wenn ich versuche, dich zu vergessen,
den ganzen Tag denke ich an dich.
Auch wenn ich versuche zu lächeln und so zu tun, als wäre alles in Ordnung,
auch wenn ich sage, dass ich alles vergessen habe,
bin ich irgendwann wieder am selben Punkt.

Wenn heute vorbei ist, frage ich mich, ob du zurückkommst,
deshalb kann ich nicht gehen und bin hier.

Geht es dir gut? Lebst du gut?
Ich lebe so dahin, wie immer.
Manchmal, wenn ich an dich denke,
halte ich meine schmerzende Brust fest.

Es tut mir leid.
Von all den vielen Versprechen,
konnte ich keines halten.
Kannst du mir verzeihen? Ich hoffe, du wirst glücklich.

Wenn heute vorbei ist, frage ich mich, ob du zurückkommst,
deshalb kann ich nicht gehen und bin hier.

Geht es dir gut? Lebst du gut?
Ich lebe so dahin, wie immer.
Manchmal, wenn ich an dich denke,
halte ich meine schmerzende Brust fest.

Es tut mir leid.
Von all den vielen Versprechen,
konnte ich keines halten.
Kannst du mir verzeihen? Ich wünsche mir, dass du glücklich wirst.

Eines Tages, in ferner Zukunft, wenn ich dich treffe, möchte ich dir etwas sagen:
Wegen dir, nur wegen dir, war mein Leben
voller strahlend schöner Tage.

Geht es dir gut? Lebst du gut?
Ich vergesse dich so langsam.
Manchmal, wenn ich an dich denke,
drehe ich mich weg und weine.

Wenn eines Tages der Tag kommt,
an dem ich mit einem Lächeln an dich denken kann,
dann möchte ich dir sagen:
Ich habe dich sehr geliebt.